1
00:00:06,300 --> 00:00:12,088
لذا، الأميرة فيكتوريا الشابة
تم إبعادها عن الأطفال الآخرين،

2
00:00:12,089 --> 00:00:15,660
وهذا الملك الصغير تشارلز
كان الذليل هو المفضل لديها.

3
00:00:15,940 --> 00:00:19,920
كان اسمه داش، وقد كتبت
يومياتها حول مقدار ما يعنيه لها.

4
00:00:20,220 --> 00:00:26,200
تخيل أنك نشأت في قلعة كبيرة،
وحيدًا معظم الوقت، ثم فجأة،

5
00:00:26,300 --> 00:00:31,540
في عمر 18 عامًا فقط، أنت
توجت ملكة إنجلترا القادمة.

6
00:00:31,950 --> 00:00:33,840
لأن هذا هو الخاص بك
الواجبات المنزلية لهذه الليلة.

7
00:00:34,280 --> 00:00:37,228
سوف تكتب 300 كلمة
إدخال دفتر اليومية من

8
00:00:37,229 --> 00:00:41,160
وجهة نظر
الملكة فيكتوريا عام 1837.

9
00:00:42,340 --> 00:00:46,980
حسنا، ورصيد إضافي إذا كنت
تضمين داش في الإدخال الخاص بك.

10
00:00:48,780 --> 00:00:49,780
اه اه جو؟

11
00:00:50,460 --> 00:00:51,660
اجلس من فضلك.

12
00:00:52,540 --> 00:00:53,900
لدي ممارسة لاكروس.

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
تحدثنا عن هذا.

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,540
أنت بحاجة إلى درجة النجاح
من أجل البقاء في الفريق.

15
00:01:00,265 --> 00:01:01,480
استمر في التدرب الآن يا بني.

16
00:01:01,620 --> 00:01:01,900
تمام.

17
00:01:02,340 --> 00:01:05,800
أوه، أنا آسف، السيد ماركهام،
لكنه لم يتم فصله بعد.

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,700
أوه، أعتقد أن البالغين يجب أن يكونوا كذلك
قادر على حل هذا الأمر الآن، أليس كذلك؟

19
00:01:09,750 --> 00:01:12,674
يبدو أن جو لديه هذا
فكرة أنك هددت

20
00:01:12,675 --> 00:01:14,840
أن يتم حظره
من فريق لاكروس.

21
00:01:15,190 --> 00:01:17,280
أوه، بالطبع لم أقل ذلك أبدًا.

22
00:01:17,940 --> 00:01:20,980
لقد عرضت مساعدة إضافية حتى لا يفعل ذلك
يتم ايقافه من الفريق

23
00:01:21,315 --> 00:01:22,715
أنت تعرف أنهم
لن يوقفه.

24
00:01:23,450 --> 00:01:24,770
إنه الأفضل
لاعب في الفريق .

25
00:01:25,645 --> 00:01:28,328
حسنًا، المدرسة
القواعد تقول أن الطالب

26
00:01:28,329 --> 00:01:32,201
يحتاج إلى درجة النجاح
من أجل ممارسة الرياضة.

27
00:01:32,680 --> 00:01:35,560
حسنًا، آنسة سكوت، ثم أنت
من الواضح أن بحاجة لتمريره.

28
00:01:37,060 --> 00:01:38,880
يحتاج جو إلى كسب درجته.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
كم تريد؟

30
00:01:43,920 --> 00:01:44,980
لا يمكنك أن تكون جادا.

31
00:01:46,020 --> 00:01:48,180
الناس مثلك
دائما يكون لها ثمن.

32
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
كم هو لك؟

33
00:01:51,840 --> 00:01:54,200
الدرجات في
المدرسة ليست للبيع

34
00:01:55,640 --> 00:01:58,520
هل أحتاج أن أذكرك بأنني
زوجة تجلس في مجلس إدارة هذه المدرسة؟

35
00:01:58,800 --> 00:02:01,560
وأنا متأكد من أنها ترغب في
الطلاب لتلقي التعليم.

36
00:02:01,580 --> 00:02:02,820
التعليم الذي دفعوا ثمنه.

37
00:02:02,860 --> 00:02:04,620
وخاصة ابنها.

38
00:02:06,200 --> 00:02:08,480
يبدو أنك مرتبك
حول كيفية عمل الأشياء هنا.

39
00:02:10,420 --> 00:02:11,560
سوف تتعلم.

40
00:02:13,880 --> 00:02:15,000
أعدك.

41
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
النعيم!

42
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
أووه!

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,380
أنا سعيد لرؤيتك أيضا!

44
00:02:41,060 --> 00:02:42,860
لقد كان الأمر هادئًا
اليوم يا بليسي

45
00:02:44,110 --> 00:02:45,680
ماذا عنك
تأخذني في نزهة على الأقدام؟

46
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
فتاة جيدة.

47
00:02:49,860 --> 00:02:52,840
سوف نقوم بعمل جيد
في ذلك العرض يا سيدة شابة.

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
هكذا

49
00:03:11,880 --> 00:03:15,240
لا أعرف إذا كان والد جو
كان يحاول حشرجة الموت لي أم ماذا.

50
00:03:15,540 --> 00:03:18,200
أوه، أنا متأكد من أنه كان
مجرد النفخ من صدره.

51
00:03:18,900 --> 00:03:20,440
ماذا قلت
وكان اسمه مرة أخرى؟

52
00:03:20,760 --> 00:03:21,580
جرانت ماركهام.

53
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
سأبحث عنه.

54
00:03:23,560 --> 00:03:25,080
أمي، هذه الفواتير جاهزة.

55
00:03:25,260 --> 00:03:25,700
تمام.

56
00:03:25,720 --> 00:03:28,560
ليزي، ماذا في العالم
هل تفعل ل النعيم؟

57
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
تكديس اليد.

58
00:03:29,960 --> 00:03:33,180
يجب أن أعلمها أن تشغل هذا المنصب
في أماكن مختلفة حول مختلفة

59
00:03:33,181 --> 00:03:35,820
الناس لذلك نحن على استعداد ل
عرضنا الكبير يوم السبت.

60
00:03:36,340 --> 00:03:38,420
عرض الكلاب ليس مكانا
لقضاء عيد ميلادك.

61
00:03:38,850 --> 00:03:43,440
لكن العرض كثير
متعة وانها مثل الحزب.

62
00:03:43,860 --> 00:03:46,140
أريد أن أدعو الأفضل
رجل من حفل زفاف سميث.

63
00:03:46,480 --> 00:03:47,940
إنه مصرفي استثماري.

64
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
انه وسيم جدا.

65
00:03:49,660 --> 00:03:51,200
أمي، لقد وعدت.

66
00:03:51,800 --> 00:03:53,420
لا مزيد من محاولة إصلاح لي.

67
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
أنا سعيد بمفردي.

68
00:03:56,270 --> 00:03:57,900
أوه، مهلا، هنا هو.

69
00:03:58,240 --> 00:03:59,520
جرانت ماركهام.

70
00:03:59,895 --> 00:04:02,280
وهو أحد جماعات الضغط
لوول ستريت.

71
00:04:02,820 --> 00:04:06,460
أوه، هؤلاء الرجال حقا يفعلون
ترغب في الحصول على طريقتهم الخاصة.

72
00:04:07,470 --> 00:04:08,860
لن يحصل على طريقه هذه المرة.

73
00:04:09,650 --> 00:04:12,840
أنا موقوف بسبب غرانت
اشتكى ماركهام مني.

74
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
هذا لا يبدو معقولا.

75
00:04:14,540 --> 00:04:15,240
إنها إجراء شكلي.

76
00:04:15,480 --> 00:04:17,220
العديد من القطاع الخاص
المدارس تفعل الشيء نفسه.

77
00:04:17,240 --> 00:04:19,143
ويحمي الطلاب
ويعطي المجلس

78
00:04:19,155 --> 00:04:20,900
الفرصة ل
التحقيق في الشكوى.

79
00:04:21,255 --> 00:04:22,975
ألا تريد أن تعرف
ماذا حدث حقا؟

80
00:04:23,270 --> 00:04:25,510
لا أريد الدخول في
قالت في منتصفها.

81
00:04:26,245 --> 00:04:27,740
هذا ما
التحقيق هو ل.

82
00:04:28,720 --> 00:04:31,520
دكتور ثورستون، لا
الحقيقة مهمة؟

83
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
بالطبع يهم.

84
00:04:33,760 --> 00:04:36,380
وأنت معلم جيد،
إليزابيث، للطلاب مثلك.

85
00:04:38,650 --> 00:04:39,880
حاول أن تثق في العملية.

86
00:05:05,260 --> 00:05:07,664
كل ما أعرفه هو أنني لو كنت سأفعل ذلك
تم الاستغناء عنها عمليا

87
00:05:07,665 --> 00:05:10,040
سأكون في المنزل في السرير
مع جالون من الآيس كريم.

88
00:05:10,280 --> 00:05:11,480
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

89
00:05:11,800 --> 00:05:14,180
مع الحلو،
أنياب غير معقدة.

90
00:05:14,500 --> 00:05:15,940
الكلاب لا تهتم بالمال.

91
00:05:16,100 --> 00:05:17,620
إنهم لا يحاولون ذلك
التلاعب بالناس.

92
00:05:17,760 --> 00:05:19,680
إنهم فقط...أرواح نقية.

93
00:05:20,160 --> 00:05:23,000
ويمكنك تنظيفها
وجعلها كلها جميلة.

94
00:05:25,640 --> 00:05:27,476
سأذهب إلى القهوة
مكان قاب قوسين أو أدنى.

95
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
سأحضر لك لاتيه عيد ميلاد.

96
00:05:29,220 --> 00:05:29,400
تمام.

97
00:05:30,180 --> 00:05:31,880
حسنا، مجموعتي في 20 دقيقة.

98
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
لن أفتقدها.

99
00:05:33,201 --> 00:05:34,201
أعدك.

100
00:05:34,660 --> 00:05:35,680
حظا سعيدا، بليس.

101
00:05:37,160 --> 00:05:39,000
أنت لا تحتاج إلى الحظ، أليس كذلك؟

102
00:05:39,360 --> 00:05:41,180
أنت ذاهب ل
تذوب قلوبهم.

103
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
ماذا يحدث هنا؟

104
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
القاضي الجديد.

105
00:05:54,720 --> 00:05:56,640
ليس لدينا أي فكرة
ماذا تتوقع منها.

106
00:05:56,641 --> 00:05:56,780
دونوفان.

107
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
دونوفان دارسي.

108
00:05:59,520 --> 00:06:00,680
لم تسمع عنه؟

109
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
غابرييل؟

110
00:06:04,520 --> 00:06:05,000
ليسي!

111
00:06:05,420 --> 00:06:07,240
يا إلهي!

112
00:06:07,960 --> 00:06:08,880
ماذا حدث؟

113
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
ثلاث أو أربع سنوات الآن؟

114
00:06:10,800 --> 00:06:12,700
هل والدتي
هل تعلم أنك في المدينة؟

115
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
ليس بعد.

116
00:06:14,535 --> 00:06:15,960
أنا أعرض بلدي
جحر روز اليوم.

117
00:06:16,420 --> 00:06:19,640
كنت سأظهر
بلوسوم، لكن معالجتي كسرت ساقها.

118
00:06:19,660 --> 00:06:20,140
شيء سيء.

119
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
أوه، أنا آسف جدا.

120
00:06:21,890 --> 00:06:23,440
إذن، هل تعرف هذا القاضي؟

121
00:06:23,780 --> 00:06:24,260
نعم.

122
00:06:24,540 --> 00:06:25,820
وأنت محظوظ بالحصول عليه.

123
00:06:25,880 --> 00:06:26,620
انه واحد من الأفضل
القضاة الذين التقيت بهم في حياتي.

124
00:06:26,621 --> 00:06:28,021
واحدة من الأفضل
القضاة في نيويورك.

125
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
عندما يكون لديه الوقت، وهذا هو.

126
00:06:29,710 --> 00:06:31,180
يدير مؤسسته الخاصة.

127
00:06:31,725 --> 00:06:33,380
يتنازلون
الملايين كل عام.

128
00:06:34,240 --> 00:06:35,580
أوه، ها هو الآن.

129
00:06:36,025 --> 00:06:38,240
ومن المثير للاهتمام أنه
الحكم على مجموعتك اليوم.

130
00:06:38,480 --> 00:06:41,160
هو دائما تقريبا يحكم
الكلاب في المنزل.

131
00:06:42,340 --> 00:06:44,740
مشهد يستحق المشاهدة، أليس كذلك؟

132
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
النعيم؟

133
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
أنا بخير.

134
00:07:21,510 --> 00:07:23,330
إنه جميل جدًا تقريبًا.

135
00:07:24,170 --> 00:07:26,150
انظروا كيف هو
التحدث مع هؤلاء الناس.

136
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
صعودا وعودة، من فضلك.

137
00:07:27,450 --> 00:07:29,530
انه يبدو قليلا
متغطرس بالنسبة لي.

138
00:07:29,750 --> 00:07:31,650
ليس لديك أي فكرة
ما يقوله.

139
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
أعطه فرصة.

140
00:07:33,330 --> 00:07:34,750
ربما هو لطيف للغاية.

141
00:07:36,470 --> 00:07:37,190
أين الثامنة؟

142
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
رقم ثمانية.

143
00:07:39,790 --> 00:07:41,430
إليزابيث، ليست كذلك
أنت رقم ثمانية؟

144
00:07:41,710 --> 00:07:42,470
لقد كانوا يتصلون بك.

145
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
أوه.

146
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
أوه!

147
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
رقم ثمانية؟

148
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
لقد تأخرت.

149
00:07:56,270 --> 00:07:56,790
أوه.

150
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
مذنب.

151
00:07:58,130 --> 00:07:59,890
هل هذا يعني
كنت تقلع النقاط؟

152
00:08:00,170 --> 00:08:02,906
هناك ما يمنع
يمنعك من دخول الحلبة الآن

153
00:08:02,930 --> 00:08:05,570
أو هل أحتاج إلى الحصول على
دعوة محفورة لك؟

154
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
آسف.

155
00:08:08,870 --> 00:08:10,050
على المنصة من فضلك.

156
00:08:19,330 --> 00:08:20,730
أنت جاد جدًا.

157
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
أنا آخذ هذه
المسؤوليات على محمل الجد.

158
00:08:23,770 --> 00:08:25,630
معظم المعالجين يقدرون ذلك.

159
00:08:26,810 --> 00:08:29,350
معظم القضاة يتصدعون أ
ابتسم بين الحين والآخر.

160
00:08:29,590 --> 00:08:32,130
أفترض أن هذا هو
شيء تحبه؟

161
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
صعودا وعودة، من فضلك.

162
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
عيون جميلة.

163
00:08:58,880 --> 00:09:00,400
من العار النمش.

164
00:09:03,900 --> 00:09:05,360
كنت أشير إلى الكلب.

165
00:09:08,790 --> 00:09:10,040
شكرا لك على التوضيح.

166
00:09:12,990 --> 00:09:14,793
إذا كنت في حيرة من أمرك
عن الطريقة التي تسير بها الأمور

167
00:09:14,794 --> 00:09:17,681
تم في الحلبة، أنا
وعد سوف تتعلم.

168
00:09:22,990 --> 00:09:24,250
لقد قمت بعمل رائع.

169
00:09:24,570 --> 00:09:25,810
أو على الأقل فعلت بليس.

170
00:09:25,990 --> 00:09:27,590
لقد بدت مثلك
كانوا يصرخون على القاضي.

171
00:09:27,591 --> 00:09:29,650
كان يجب أن تسمع
كيف كان يتحدث معي.

172
00:09:29,830 --> 00:09:32,070
لقد بدا مثل جرانت ماركهام.

173
00:09:32,230 --> 00:09:34,370
لقد وجدت دائما
دونوفان ساحر إلى حد ما.

174
00:09:34,670 --> 00:09:37,530
يجب أن يكون لديه مختلف
تعريف الساحرة.

175
00:09:37,830 --> 00:09:40,270
حسنا، بارد، هش
سحر، أعترف.

176
00:09:40,830 --> 00:09:41,970
الحكم النهائي.

177
00:09:42,270 --> 00:09:42,570
أوه!

178
00:09:43,090 --> 00:09:44,330
حان وقت الحكم.

179
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
الفائز لدينا...

180
00:10:13,610 --> 00:10:15,370
الفائز الاحتياطي لدينا...

181
00:10:17,150 --> 00:10:18,270
لقد فعلتها يا فتاة!

182
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
نعم!

183
00:10:31,100 --> 00:10:33,500
لا أستطيع أن أصدق أنك
جعلني أرتدي هذا الشيء.

184
00:10:33,680 --> 00:10:35,220
تلك القبعة كانت فكرتي.

185
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
اخترته بنفسي.

186
00:10:37,380 --> 00:10:40,160
أنت تستحق الكثير من
الفضل لهذا الشريط، ليزي.

187
00:10:40,460 --> 00:10:42,640
لقد تعاملت مع بليس بشكل جميل.

188
00:10:43,190 --> 00:10:44,260
حسنًا، إنها تجعل الأمر سهلاً.

189
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
همم.

190
00:10:47,120 --> 00:10:49,740
أريدك أن تكون لي
معالج في نيويورك.

191
00:10:50,260 --> 00:10:52,380
قالت لي أختك
بخصوص ايقافك

192
00:10:52,940 --> 00:10:53,600
قلت لها؟

193
00:10:53,880 --> 00:10:54,440
أوه، من فضلك!

194
00:10:54,660 --> 00:10:56,380
والدتك واحدة
من أقرب أصدقائي.

195
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
كنت تناديني بالعمة.

196
00:10:57,921 --> 00:10:59,900
لن تحصل على أي حكم مني.

197
00:11:00,635 --> 00:11:02,520
الآن يا معالجي
سوف يكون خارج لعدة أشهر.

198
00:11:02,680 --> 00:11:06,080
وروز في طريقها إلى
جعل بطل هذا العام.

199
00:11:06,560 --> 00:11:11,260
إذا أتيت للعمل من أجلي، يمكنك ذلك
لديهم خبرة في التعامل مع العروض الكبيرة.

200
00:11:11,650 --> 00:11:13,730
ويمكنك أن تأتي و
ابق معي في الحجر البني الخاص بي.

201
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
شكرًا لك.

202
00:11:15,660 --> 00:11:16,100
حقا.

203
00:11:16,280 --> 00:11:18,380
لكني أتوقع أن أذهب
العودة إلى العمل قريبا جدا.

204
00:11:19,270 --> 00:11:20,270
دعونا نشرب لذلك.

205
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
أُووبس!

206
00:11:22,740 --> 00:11:23,180
فارغ!

207
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
سأعود حالا.

208
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
من الجيد رؤيتها

209
00:11:26,881 --> 00:11:28,380
Her mom is gonna flip.

210
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
تماما.

211
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
شكرا لكونك هنا.

212
00:11:32,100 --> 00:11:33,180
أنت الأفضل.

213
00:11:33,320 --> 00:11:34,100
عيد ميلاد سعيد.

214
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
شكرًا لك.

215
00:11:38,700 --> 00:11:39,820
رقم ثمانية.

216
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
إنها إليزابيث.

217
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
إليزابيث سكوت.

218
00:11:45,640 --> 00:11:47,680
أرى عيد ميلاد
الرغبات في محلها.

219
00:11:47,860 --> 00:11:48,060
نعم.

220
00:11:48,061 --> 00:11:49,640
إنها الكبيرة 3-0 اليوم.

221
00:11:49,960 --> 00:11:51,860
وهي تبدو كذلك
إنها تتمتع بمثل هذه المتعة.

222
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
كان من المفترض
لانتظاري.

223
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
اسمحوا لي أن أعرض
أختي زارا .

224
00:11:59,500 --> 00:12:01,600
هذه أختي جينا.

225
00:12:01,840 --> 00:12:04,520
أنت لن تنفق كل شيء
يوم التحدث مرة أخرى، هل أنت؟

226
00:12:05,560 --> 00:12:08,780
كأنه الملك و
أنا العميل الصغير.

227
00:12:09,740 --> 00:12:11,660
أنا متأكد من أن هذا
بالضبط كيف هو.

228
00:12:14,310 --> 00:12:15,980
سوف نتركك
إلى احتفالك.

229
00:12:18,640 --> 00:12:22,840
قلت أنه كان وقحا، ولكن أنت
كان الشخص الذي كان وقحا الآن.

230
00:12:23,000 --> 00:12:23,400
ماذا تقصد؟

231
00:12:23,460 --> 00:12:25,260
أخته
يعتقد أنه متعجرف.

232
00:12:25,420 --> 00:12:26,500
كانت تضايقه.

233
00:12:34,550 --> 00:12:35,030
خلاب!

234
00:12:35,190 --> 00:12:35,610
من أنت؟

235
00:12:35,850 --> 00:12:37,090
الطلاق يناسبك.

236
00:12:37,690 --> 00:12:41,087
هل تصدق بلدي
يبلغ عمر الطفل 30 عامًا

237
00:12:41,088 --> 00:12:44,030
القديمة وليس هناك من يأخذ
لها الخروج في عيد ميلادها؟

238
00:12:44,390 --> 00:12:45,826
أعني أنها لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن إعداد لها.

239
00:12:45,850 --> 00:12:47,270
ربما ستسمح لك بإعدادها.

240
00:12:47,290 --> 00:12:49,030
أمي، ليس بصوت عال جدا.

241
00:12:49,310 --> 00:12:50,890
انظر إلى هذا الوجه.

242
00:12:50,930 --> 00:12:52,170
إنها رائعة.

243
00:12:53,030 --> 00:12:54,030
ينظر.

244
00:13:00,680 --> 00:13:02,680
لقد كنت سعيدا لتلقي مكالمتك.

245
00:13:02,880 --> 00:13:04,920
لم أكن أعتقد أن
التحقيق سوف يسير بسرعة كبيرة.

246
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
نعم، إنهم يتحركون بسرعة في هذا الشأن.

247
00:13:07,460 --> 00:13:09,900
إذن، هل سأتمكن من ذلك
هل ستبدأ بعد ظهر هذا اليوم؟

248
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
أنا آسف، إليزابيث.

249
00:13:12,460 --> 00:13:14,100
لن تعود
إلى الفصل الدراسي الخاص بك.

250
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
لا أفهم.

251
00:13:16,785 --> 00:13:18,697
وفقا لجرانت
ماركهام، لقد حاولت الابتزاز

252
00:13:18,698 --> 00:13:20,580
المال منه ل
درجة النجاح لجو.

253
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
ماذا؟

254
00:13:22,720 --> 00:13:23,860
هذا ليس صحيحا!

255
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
لا يهم
سواء كنت أصدق ذلك.

256
00:13:26,760 --> 00:13:29,080
السيدة ماركهام تجلس على
المجلس وهي تصدق ذلك.

257
00:13:30,180 --> 00:13:35,001
لقد صوت المجلس للسماح لك بالرحيل
انتهاك مدونة الأخلاقيات الخاصة بالعقد الخاص بك.

258
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
هذا ليس صحيحا.

259
00:13:37,550 --> 00:13:39,600
ليس فقط بالنسبة لي،
ولكن لطلابي.

260
00:13:40,160 --> 00:13:42,100
أعتقد أن وسائل الإعلام
يجب أن نسمع عن هذا.

261
00:13:42,340 --> 00:13:44,720
إليزابيث، هذا
ليست مدرسة عامة.

262
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
انها خاصة.

263
00:13:46,080 --> 00:13:47,500
مما يعني أنه عالمهم.

264
00:13:47,820 --> 00:13:50,620
صحيح أم لا، إنهم كذلك
يسمح لك أن تظهر لك الباب.

265
00:13:51,210 --> 00:13:53,360
هل أستطيع أن أقول على الأقل
وداعا لطلابي؟

266
00:14:08,060 --> 00:14:09,260
غابرييل، أنا إليزابيث.

267
00:14:10,060 --> 00:14:12,920
هل هذا عرض العمل كما
المعالج الخاص بك لا يزال مفتوحا؟

268
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
نحن هنا يا بليس!

269
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
تعال.

270
00:14:46,100 --> 00:14:46,200
شكرا لك يا سيدي.

271
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
شكرًا لك.

272
00:14:57,370 --> 00:14:58,830
مرحبا بكم في نيويورك!

273
00:14:59,350 --> 00:14:59,910
أهلاً!

274
00:15:00,110 --> 00:15:00,790
ادخل.

275
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
هيا.

276
00:15:07,250 --> 00:15:08,350
نسيت حقائبي.

277
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
أهلاً!

278
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
أوه، ليست أنت رائعتين؟

279
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
أوه نعم.

280
00:15:22,850 --> 00:15:23,930
نعم أنت على حق.

281
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
آنسة سكوت.

282
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
يا لها من مفاجأة.

283
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
أنت.

284
00:15:31,690 --> 00:15:34,770
سيد دارسي، أنا لا أفهم.

285
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
ما الذي تفعله هنا؟

286
00:15:36,070 --> 00:15:39,450
أنت تتصرف كما لو أنني قد غزت الخاص بك
الأراضي عندما تقوم بغزو الألغام.

287
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
هذا هو جواري.

288
00:15:40,730 --> 00:15:43,151
هل يمكنني مساعدتك في... أنا بخير.

289
00:15:43,210 --> 00:15:45,890
اعتقدت أنك تعيش في
عقار في مكان ما.

290
00:15:46,630 --> 00:15:47,830
ليس هنا.

291
00:15:48,650 --> 00:15:51,570
حسنًا، عنواني الرسمي موجود
كونيتيكت، حيث نشأت.

292
00:15:51,670 --> 00:15:53,470
ولكن هذا هو المكان الذي أنا فيه
البقاء عندما أكون في المدينة.

293
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
أوه.

294
00:15:54,970 --> 00:15:57,130
بالطبع أنت
لديك بيوت العطلات.

295
00:15:57,550 --> 00:15:59,770
ربما في هاواي أو أوروبا.

296
00:15:59,771 --> 00:16:03,190
هل سبق لك أن الخلط حول
أين أنت عندما تستيقظ؟

297
00:16:04,570 --> 00:16:05,790
هل أنت دائما بهذا العداء؟

298
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
أنا آسف.

299
00:16:08,270 --> 00:16:11,910
يبدو أننا نفرك كل منهما
أخرى بطريقة خاطئة.

300
00:16:13,370 --> 00:16:15,350
نعم، أعتقد
يمكن أن أكون كاشطة.

301
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
رأيي الطيب ,
مرة واحدة تضيع، تضيع إلى الأبد.

302
00:16:18,890 --> 00:16:20,610
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

303
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
لا شئ.

304
00:16:22,970 --> 00:16:25,330
حسنا، لدينا
نفس الطعم في الكلاب.

305
00:16:25,370 --> 00:16:26,470
نعم، هذا فينياس.

306
00:16:26,850 --> 00:16:29,750
ولدي شخص آخر اسمه فيجي بالداخل
هناك الذي قدم لنا للتو مقابلة.

307
00:16:29,751 --> 00:16:30,430
فضلات جديدة من الجراء.

308
00:16:30,730 --> 00:16:31,170
انتظر.

309
00:16:31,610 --> 00:16:33,070
أنت تعيش عبر الشارع؟

310
00:16:34,550 --> 00:16:37,530
عندما لا أكون في حيرة من أمري
أين أكون عندما أستيقظ، نعم.

311
00:16:40,150 --> 00:16:42,870
وأتساءل لماذا
غابرييل لم يخبرني.

312
00:16:46,370 --> 00:16:47,570
ربما يجب عليك أن تسألها ذلك.

313
00:16:51,190 --> 00:16:52,630
لذلك في نهاية هذا الاسبوع
هو عرض مايفير.

314
00:16:52,770 --> 00:16:54,590
إنه مكان جميل.

315
00:16:55,050 --> 00:16:56,790
ونحن نتوقع
روز للقيام بعمل جيد للغاية.

316
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
أليس كذلك يا عزيزي؟

317
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
نعم، نحن نفعل.

318
00:17:00,285 --> 00:17:02,285
الآن نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن
ما أنت ذاهب لارتداء.

319
00:17:04,570 --> 00:17:05,570
ليزي.

320
00:17:05,610 --> 00:17:06,610
ليزي.

321
00:17:07,225 --> 00:17:08,730
الأرض إلى إليزابيث.

322
00:17:09,290 --> 00:17:10,290
آسف.

323
00:17:10,630 --> 00:17:11,630
كنت تقول؟

324
00:17:13,050 --> 00:17:14,090
هل كل شيء على ما يرام؟

325
00:17:14,410 --> 00:17:18,530
لماذا لم تخبرني بذلك
دونوفان دارسي يعيش عبر الشارع؟

326
00:17:20,430 --> 00:17:23,190
أوه، لقد هربت
فيه بالفعل.

327
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
انا اتعجب.

328
00:17:25,580 --> 00:17:27,570
هل تطاير الشرر بين
أنتما الإثنان مرة أخرى؟

329
00:17:27,571 --> 00:17:32,630
إذا كنت تقصد، هل واجهنا
جدار كرهنا المتبادل، نعم.

330
00:17:33,050 --> 00:17:34,650
دونوفان لا يكرهك.

331
00:17:35,030 --> 00:17:37,490
رأيت الطريقة التي نظر بها
إليك في المعرض في العاصمة.

332
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
نعم.

333
00:17:38,910 --> 00:17:42,570
لقد نظر إلى أسفل أنفه حتى الآن
لي، لا بد أن ذلك قد سبب له الدوار.

334
00:17:42,670 --> 00:17:45,070
صدقني هذا الرجل
لا يريد أن يفعل شيئا معي.

335
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
اعذرني.

336
00:17:51,990 --> 00:17:52,470
زارا!

337
00:17:52,790 --> 00:17:53,270
مرحبًا!

338
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
أهلاً!

339
00:17:55,010 --> 00:17:57,550
قال دونوفان أنني يجب أن أدعوه
لقد ذهبت لرؤية المسرحية الجديدة.

340
00:17:57,551 --> 00:17:57,690
أوه، الجراء!

341
00:17:58,010 --> 00:17:59,090
أوه، هذا صحيح.

342
00:17:59,330 --> 00:18:00,490
أنجبت فيجي طفلها الجديد.

343
00:18:00,650 --> 00:18:03,243
نعم، لذلك قال أن يأتي
في الساعة الثالثة غدا

344
00:18:03,244 --> 00:18:06,190
وأنه يجب عليك
أحضر ضيفك المنزلي أيضًا.

345
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
لقد دعاني؟

346
00:18:08,350 --> 00:18:08,890
أنا آسف.

347
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
تبدو مألوفا.

348
00:18:10,440 --> 00:18:12,210
التقيت بك في واشنطن العاصمة.

349
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
يمين.

350
00:18:14,730 --> 00:18:16,050
كنت واحدا
بلا أخلاق.

351
00:18:16,285 --> 00:18:17,990
أو على الأقل هذا
ماذا قال أخي.

352
00:18:18,770 --> 00:18:19,290
آسف.

353
00:18:19,291 --> 00:18:21,970
الجميع يقول
لي ليس لدي مرشح.

354
00:18:22,390 --> 00:18:24,570
أحد الأسباب
لماذا أحب المراهقين.

355
00:18:24,830 --> 00:18:26,410
أقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية.

356
00:18:27,550 --> 00:18:30,650
أنا أحب ذلك عندما طلابي دائما
اسمحوا لي أن أعرف أين أقف معهم.

357
00:18:31,240 --> 00:18:32,290
مدرس في مدرسة ثانوية.

358
00:18:32,510 --> 00:18:32,730
رائع.

359
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
يجب أن تكون شجاعا.

360
00:18:34,270 --> 00:18:35,270
أو مجنون.

361
00:18:35,810 --> 00:18:36,910
لذلك سوف أراك غدا؟

362
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
سنكون هناك.

363
00:18:38,850 --> 00:18:39,850
الوداع.

364
00:18:41,290 --> 00:18:41,810
هل ترى؟

365
00:18:42,310 --> 00:18:45,070
لقد أخبرتك أن دونوفان كان كذلك
مهتم برؤيتك مرة أخرى.

366
00:18:45,370 --> 00:18:47,770
حسنا، ليس لدي
الرغبة في رؤيته.

367
00:18:48,290 --> 00:18:50,850
ولكن سأذهب ل
الجراء الفارس.

368
00:18:52,045 --> 00:18:53,070
كل ما تقوله.

369
00:19:02,700 --> 00:19:04,200
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

370
00:19:06,960 --> 00:19:08,000
تعال الى هنا.

371
00:19:08,720 --> 00:19:09,500
تعال الى هنا.

372
00:19:09,620 --> 00:19:11,160
أوه، هذه فتاة جيدة.

373
00:19:12,560 --> 00:19:13,720
مرحبًا روزي.

374
00:19:14,140 --> 00:19:15,960
هل أنت مستعد ل
تكون جزءا من الفريق؟

375
00:19:16,500 --> 00:19:18,640
أوه، هذه فتاة جيدة.

376
00:19:23,060 --> 00:19:24,220
مرحبا لينوس.

377
00:19:24,400 --> 00:19:25,180
الآنسة بارو.

378
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
دائما من دواعي سروري.

379
00:19:26,940 --> 00:19:29,560
أم، السيد دارسي
يقدم اعتذاره.

380
00:19:29,700 --> 00:19:30,540
لا يمكن أن يكون هنا.

381
00:19:30,620 --> 00:19:32,080
كان لديه لقاء غير متوقع.

382
00:19:32,660 --> 00:19:35,460
لكنه قال لي أن أتأكد منك
تعال وقم بالزيارة مع الجراء.

383
00:19:35,900 --> 00:19:37,180
إنه فخور جدًا بهم.

384
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
ادخل.

385
00:19:44,110 --> 00:19:45,530
من فضلك بهذه الطريقة.

386
00:19:47,250 --> 00:19:49,630
أوه، هناك
فيجي وصغارها.

387
00:19:51,930 --> 00:19:53,090
نعم و...

388
00:19:55,310 --> 00:20:00,310
هل لي أن أقدم أيضًا السيد دارسي
عمتي، الآنسة فيوليت دارسي.

389
00:20:00,530 --> 00:20:01,570
مرحبا فيوليت.

390
00:20:01,810 --> 00:20:04,030
والآنسة فيليسيتي روبسون،
صديق للعائلة.

391
00:20:04,375 --> 00:20:05,930
سيداتي، سيدة بارو و...

392
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
فقط إليزابيث.

393
00:20:09,770 --> 00:20:12,190
أم، من الجميل أن ألتقي بكم.

394
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
هل هو كذلك؟

395
00:20:17,910 --> 00:20:21,490
هل يجب أن أتصل بلينوس مرة أخرى
لأحضر لك فرشاة الوبر؟

396
00:20:22,090 --> 00:20:26,110
أوه، كنت أعمل مع
جحر غابرييل طوال الصباح.

397
00:20:26,190 --> 00:20:27,750
اعتقدت أننا كنا
مجرد لقاء الجراء.

398
00:20:28,290 --> 00:20:29,810
وهم رائعتين.

399
00:20:30,970 --> 00:20:32,230
دونوفان شغوف بهم.

400
00:20:32,680 --> 00:20:35,910
في كل السنوات التي عرفته فيها،
لم يكن أبدًا بهذه السخافة بشأن الجرو.

401
00:20:35,911 --> 00:20:36,210
أو القمامة.

402
00:20:36,540 --> 00:20:37,810
وهذا يقول شيئا.

403
00:20:38,410 --> 00:20:41,910
الآن، لقد عرفت دونوفان
منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره؟

404
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
وكنت في الرابعة عشرة من عمري.

405
00:20:44,470 --> 00:20:47,350
أخي هنري هو
أفضل صديق لدونوفان.

406
00:20:47,855 --> 00:20:52,770
ويمكنك دائمًا العثور على طريقة
لوضع علامة على جميع مغامراتهم.

407
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
أوه نعم.

408
00:20:54,210 --> 00:20:56,850
الأخوات الصغيرات المزعجات يرافقنهن
سواء كانوا مطلوبين أم لا.

409
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
أعلم أن لدي اثنين.

410
00:21:01,670 --> 00:21:04,150
اه ماذا كنت
يقول عن الأخوات الصغيرات؟

411
00:21:04,390 --> 00:21:05,390
كم هم رائعون.

412
00:21:05,910 --> 00:21:06,370
مهلا زارا.

413
00:21:06,610 --> 00:21:09,030
لقد وقعت في الحب
مع الجراء الخاص بك.

414
00:21:09,170 --> 00:21:12,070
أليسوا مجرد لطيف
الأشياء في العالم كله؟

415
00:21:12,310 --> 00:21:13,990
اه، أين دونوفان؟

416
00:21:14,190 --> 00:21:15,910
أنا بحاجة إليه لمساعدتي
مع ورقة التاريخ الخاصة بي.

417
00:21:16,090 --> 00:21:17,710
أوه، كان عليه أن يغادر، يا عزيزي.

418
00:21:18,030 --> 00:21:19,050
الأعمال التأسيسية.

419
00:21:23,380 --> 00:21:25,290
سأكون سعيدًا بمساعدتك يا زارا.

420
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
هذا ليس مكانك.

421
00:21:27,330 --> 00:21:29,050
زارا، فيليسيتي سوف تساعدك.

422
00:21:29,710 --> 00:21:32,590
اه، ولكن إليزابيث
هو المعلم الفعلي.

423
00:21:33,410 --> 00:21:35,890
لقد أخذت الكثير من التاريخ
دروس في الكلية.

424
00:21:35,910 --> 00:21:38,130
تعال، أرني
حيث كنت عالقا.

425
00:21:40,285 --> 00:21:41,690
سعدت بلقائك يا إليزابيث.

426
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
أليست جميلة؟

427
00:21:45,080 --> 00:21:46,790
لقد كنت دائما
أعجب بها.

428
00:21:48,200 --> 00:21:49,990
إنها تحاول جاهدة أن
كن هناك من أجل زارا.

429
00:21:50,740 --> 00:21:54,810
بعد كل شيء، سوف تكون كذلك
زارا أخت الزوج قريبا جدا.

430
00:21:58,850 --> 00:22:00,050
تعال إلى ماما.

431
00:22:03,030 --> 00:22:04,850
هناك طفلي الصغير الثمين.

432
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
أعترف بذلك.

433
00:22:08,630 --> 00:22:11,230
يريد دونوفان دارسي
لا علاقة لي.

434
00:22:11,350 --> 00:22:12,390
لم يكن هناك حتى.

435
00:22:12,590 --> 00:22:14,050
بالإضافة إلى أنه مخطوب عمليا.

436
00:22:14,590 --> 00:22:18,910
أنا متأكد أنه إذا أراد الزواج من فيليسيتي،
كان سيقترح منذ زمن طويل.

437
00:22:19,190 --> 00:22:20,490
أنت تماما مثل والدتي.

438
00:22:20,670 --> 00:22:21,870
لا أستطيع أن أعترف عندما تكون مخطئا.

439
00:22:25,730 --> 00:22:27,110
أليست ليلة جميلة؟

440
00:22:47,600 --> 00:22:48,820
أنظر إلى ذلك.

441
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
انظر إلى هذا النعيم.

442
00:22:56,020 --> 00:22:57,020
رقم ثمانية.

443
00:22:57,080 --> 00:22:58,620
أمسية ممتعة
للنزهة، أليس كذلك؟

444
00:23:08,790 --> 00:23:10,480
أنت تسحق، ثم نتف.

445
00:23:10,920 --> 00:23:13,120
نحن نجرده في الاتجاه
أن الشعر ينمو.

446
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
إنها تحب ذلك.

447
00:23:16,805 --> 00:23:17,936
يجب أن تراها في العروض.

448
00:23:17,960 --> 00:23:19,540
إنها تحب اهتمام القضاة.

449
00:23:20,290 --> 00:23:22,480
والذي سوف اليوم
كن دونوفان دارسي.

450
00:23:23,660 --> 00:23:26,440
أنت متأكد من أنه يمكن أن يستغرق بعض الوقت
من جدول أعماله المزدحم؟

451
00:23:27,820 --> 00:23:31,660
رأيت بريق الغيرة في عينك عندما
لقد رأيت تلك الصورة له مع فيليسيتي.

452
00:23:32,400 --> 00:23:36,260
لقد شعرت بالسوء تجاه الأشجار التي ماتت
اطبع صورة له عند وصوله إلى إحدى الحفلات.

453
00:23:36,680 --> 00:23:38,120
لقد كان حفل خيري.

454
00:23:38,160 --> 00:23:38,920
كان عليه أن يذهب.

455
00:23:39,100 --> 00:23:39,560
بالطبع.

456
00:23:39,820 --> 00:23:42,840
وكان عليه أن يكون في
صفحات القيل والقال من الصحيفة أيضًا.

457
00:23:44,580 --> 00:23:48,020
المتاحف والمستشفيات كلها
فوق نيويورك لها أجنحة دارسي.

458
00:23:48,480 --> 00:23:52,420
لقد ذهب إلى البيت الأبيض من أجل
تقديم المشورة للرئيس بشأن الأعمال الخيرية.

459
00:23:53,020 --> 00:23:55,480
بالطبع الأوراق
يجب أن أواكبه.

460
00:23:55,640 --> 00:23:56,440
البيت الأبيض؟

461
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
مم-هممم.

462
00:24:01,560 --> 00:24:02,700
هذا لك.

463
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
جينا!

464
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
مفاجأة!

465
00:24:09,280 --> 00:24:10,500
ما الذي تفعله هنا؟

466
00:24:10,620 --> 00:24:12,700
سوق الزفاف لا
تبدأ حتى الأسبوع المقبل.

467
00:24:12,860 --> 00:24:14,576
يجب أن آتي مبكرا
والتسكع معك.

468
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
أنا سعيد للغاية.

469
00:24:15,920 --> 00:24:17,920
لكنك تعرف أين سنفعل
تكون شنقا، أليس كذلك؟

470
00:24:29,730 --> 00:24:30,570
هذا كل شيء.

471
00:24:30,650 --> 00:24:32,030
هذا هو العرض الكبير.

472
00:24:32,310 --> 00:24:33,610
هناك الكثير من الناس هنا.

473
00:24:33,830 --> 00:24:35,170
أتمنى لو أحضرت بوم بومس.

474
00:24:35,190 --> 00:24:36,130
يمكن أن أكون رئيس المشجع.

475
00:24:36,150 --> 00:24:37,570
فريق روز آند بلوسوم.

476
00:25:01,320 --> 00:25:04,180
لقد رأيت للتو امرأة
وضع شعر مستعار على كلب.

477
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
هذا الغش.

478
00:25:06,170 --> 00:25:07,490
قطع الشعر هي
ضد القواعد.

479
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
هل أنت قلق بشأن الغش؟

480
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
لقد كان كلبًا بشعر مستعار.

481
00:25:11,340 --> 00:25:14,120
على محمل الجد، هذا الكلب
عرض الاشياء ليست طبيعية.

482
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
يرى؟

483
00:25:16,270 --> 00:25:17,670
إنهم تقريبًا
توجهت إلى المذبح.

484
00:25:18,420 --> 00:25:21,040
فيليسيتي تلتزم
دونوفان دارسي مثل الغراء.

485
00:25:22,940 --> 00:25:24,900
فيليسيتي هنا
بناء على دعوتي.

486
00:25:26,570 --> 00:25:30,160
ليس هذا ابن أخي أو لدينا
الضيوف هم أي من اهتمامك.

487
00:25:37,380 --> 00:25:38,560
وصلت لي.

488
00:25:38,740 --> 00:25:39,240
مرحبًا.

489
00:25:39,660 --> 00:25:40,500
كيف حالك؟

490
00:25:40,501 --> 00:25:42,051
تمتلك خمسة كلاب
تظهر هنا اليوم وهي

491
00:25:42,052 --> 00:25:44,861
يبدو أن أعتقد ذلك
إنها ملكة الحلبة.

492
00:25:45,790 --> 00:25:48,120
هذه هي المرأة التي أظهرتها
لي في الصحيفة مع دونوفان.

493
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
نعم، هذه فيليسيتي.

494
00:25:49,720 --> 00:25:53,360
إذن لماذا ينظر إلى إليزابيث
بدلا من صديقته المفترضة؟

495
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
لماذا قاضيان؟

496
00:26:06,560 --> 00:26:09,180
أوه، هو الآخر
قاضي مؤقت.

497
00:26:09,181 --> 00:26:10,380
يقوم دونوفان بتدريبه.

498
00:26:15,970 --> 00:26:18,670
أعرف لماذا لم يكن دونوفان هناك
عندما جئت لرؤية الجراء.

499
00:26:19,910 --> 00:26:22,132
ظهرت العمة فيوليت
وأخبر دونوفان هناك

500
00:26:22,133 --> 00:26:23,790
كانت بعض حالات الطوارئ الكبيرة
في الأساس.

501
00:26:24,170 --> 00:26:25,210
كانت تعلم أنك قادم.

502
00:26:25,685 --> 00:26:26,490
كيف لها أن تعرف ذلك؟

503
00:26:26,670 --> 00:26:29,090
أوه، إنها تعرف كل الأنواع
من الأشياء التي لا ينبغي لها أن تعرفها.

504
00:26:30,470 --> 00:26:32,290
يعتقد دونوفان أنها
لديه جاسوس في المنزل.

505
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
إنها تنظر إلي.

506
00:26:35,230 --> 00:26:36,390
من الأفضل أن أذهب.

507
00:26:37,750 --> 00:26:39,710
مازلت بحاجة للمساعدة
ورقة التاريخ الخاصة بي.

508
00:26:39,930 --> 00:26:40,450
هل يمكنني الحضور غدا؟

509
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
بالطبع.

510
00:26:44,650 --> 00:26:45,990
رقم ثلاثة، من فضلك.

511
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
حظ سعيد.

512
00:26:49,130 --> 00:26:50,150
رقم ثلاثة.

513
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
السيد دارسي؟

514
00:27:00,420 --> 00:27:01,420
سيدة كوب؟

515
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
قابل السيد بينجلي.

516
00:27:03,760 --> 00:27:05,480
نرجو أن نرى كلبك
على المنصة من فضلك؟

517
00:27:31,780 --> 00:27:36,720
يجب أن يكون ظهرها نحيفًا ورشيقًا،
وجسمها بقدر يدي الرجل.

518
00:27:38,780 --> 00:27:41,740
وينبغي لها أيضا أن تمتلك
عيون مليئة بالنار والذكاء.

519
00:27:42,580 --> 00:27:43,796
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

520
00:27:43,820 --> 00:27:45,820
انه يقتبس السلالة
مستوى الكلاب الحدودية.

521
00:27:48,120 --> 00:27:49,280
نتطلع إلى سماع المزيد.

522
00:27:50,620 --> 00:27:53,500
السيد بينجلي، ما هو المعيار
يقول عن مزاج الحدود؟

523
00:27:53,680 --> 00:27:56,420
أعتقد أنه يقول الكلب
ينبغي أن تكون حلوة وحنونة.

524
00:27:56,780 --> 00:27:57,940
حلوة وحنونة.

525
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
صفات قيمة.

526
00:27:59,420 --> 00:28:01,720
أوه، لقد نسيت تقريبا الجزء
حول اللعبة لأي شيء.

527
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
سيدة كوب، هل يمكننا أن نرى
كلبك على الظهر؟

528
00:28:06,540 --> 00:28:07,820
يمكنك ذلك يا سيد دارسي.

529
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
العدد تسعة عشر.

530
00:28:24,620 --> 00:28:25,640
شكرا لك، السيدة كوب.

531
00:28:37,970 --> 00:28:39,390
الآن كان ذلك مسليا.

532
00:28:41,210 --> 00:28:42,690
سأفترض
لم يؤخذ هذا.

533
00:28:43,850 --> 00:28:44,290
هنري.

534
00:28:44,430 --> 00:28:44,670
أهلاً.

535
00:28:44,970 --> 00:28:45,190
أهلاً.

536
00:28:45,530 --> 00:28:46,210
سعيد بلقائك.

537
00:28:46,230 --> 00:28:46,530
ما اسمك؟

538
00:28:46,830 --> 00:28:47,690
اه جينا.

539
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
جينا.

540
00:28:48,950 --> 00:28:49,390
ليزي.

541
00:28:49,490 --> 00:28:50,490
تعال وقابل هنري.

542
00:28:50,630 --> 00:28:51,910
اه، هذه أختي إليزابيث.

543
00:28:52,190 --> 00:28:53,290
أوه، هنري.

544
00:28:53,390 --> 00:28:54,010
سعيد بلقائك.

545
00:28:54,380 --> 00:28:56,190
أنت دونوفان
أفضل صديق لدارسي.

546
00:28:56,850 --> 00:28:57,290
نعم.

547
00:28:57,630 --> 00:29:00,290
أستطيع أن أقول لك كل أنواع
قصص مغامراتنا في سن المراهقة.

548
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
الصخب؟

549
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
دونوفان دارسي؟

550
00:29:03,710 --> 00:29:06,110
لذلك آمل أنك لا تمانع إذا كنت
اسأل أختك عن رقم.

551
00:29:06,230 --> 00:29:07,690
أخطط أن أطلب منها الخروج.

552
00:29:08,360 --> 00:29:09,950
أو يمكنك أن تسألني الآن.

553
00:29:10,250 --> 00:29:10,950
ماذا عن الليلة؟

554
00:29:11,170 --> 00:29:11,970
أحب أن.

555
00:29:12,090 --> 00:29:12,450
عظيم.

556
00:29:12,980 --> 00:29:16,890
سأظل بحاجة إلى رقمك،
فهل ستضعه في هاتفي؟

557
00:29:18,310 --> 00:29:19,850
أخي الحبيب ها أنت ذا

558
00:29:20,630 --> 00:29:21,030
أهلاً.

559
00:29:21,630 --> 00:29:22,410
أوه، مرحبا إليزابيث.

560
00:29:22,630 --> 00:29:23,770
جميل أن أراك مرة أخرى.

561
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
هل تعرفون بعضكم البعض؟

562
00:29:26,450 --> 00:29:27,090
أوه نعم.

563
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
إليزابيث سكوت.

564
00:29:28,295 --> 00:29:29,690
الذي التقيت فيه
منزل دونوفان.

565
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
يتذكر؟

566
00:29:31,710 --> 00:29:32,110
نعم.

567
00:29:32,111 --> 00:29:33,111
أفعل.

568
00:29:34,050 --> 00:29:38,230
حسناً، إنه لقاء ممتع
كلا الأخوات سكوت الجميلتين.

569
00:29:39,110 --> 00:29:40,090
أراك الليلة، جينا.

570
00:29:40,130 --> 00:29:41,770
أفترض أننا سنغادر الآن.

571
00:29:44,790 --> 00:29:48,070
لقد تحدثت معي
كما لو كانت معجبة بي.

572
00:29:48,830 --> 00:29:49,830
ربما تفعل ذلك.

573
00:29:51,210 --> 00:29:52,470
الحكم النهائي.

574
00:29:53,000 --> 00:29:54,030
أوه، الحكم النهائي.

575
00:29:54,470 --> 00:29:55,470
حظ سعيد.

576
00:30:04,570 --> 00:30:05,570
نعم.

577
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
الفائز لدينا.

578
00:30:26,160 --> 00:30:27,580
الفائز الاحتياطي لدينا.

579
00:30:29,620 --> 00:30:31,100
أخذت بناتي كل شيء.

580
00:30:31,460 --> 00:30:32,460
أحسنت.

581
00:30:37,130 --> 00:30:38,370
شكرا لك سيد دارسي.

582
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
شكرًا لك.

583
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
إذن هذا ما
الفوز يبدو وكأنه.

584
00:31:06,020 --> 00:31:07,520
انها حلوة جدا.

585
00:31:07,780 --> 00:31:09,580
أخبرتك أن هذه كانت سنة روز.

586
00:31:09,780 --> 00:31:10,840
أظل أنسى.

587
00:31:10,841 --> 00:31:12,260
أحضرت البريد الخاص بك.

588
00:31:12,380 --> 00:31:13,420
أوه، هناك تذهب.

589
00:31:13,500 --> 00:31:14,100
انا خارج.

590
00:31:14,420 --> 00:31:15,420
لا تنتظر.

591
00:31:17,100 --> 00:31:19,460
أنا سعيدة للغاية لجينا
ضربها مع هنري.

592
00:31:19,920 --> 00:31:21,000
إنه صيد، كما تعلمون.

593
00:31:21,860 --> 00:31:24,040
محامي الشركات، كل شيء
أن المال روبسون.

594
00:31:24,700 --> 00:31:27,560
وبطبيعة الحال، ليس على نفس المستوى
كما المال دارسي، ولكن لا يزال.

595
00:31:28,540 --> 00:31:29,540
هل أنت بخير؟

596
00:31:30,300 --> 00:31:32,560
إنها رسالة من جرانت
محامي ماركهام.

597
00:31:32,920 --> 00:31:36,420
إنه يهدد بمقاضاتي بسبب ذلك
اتهامات كاذبة ضده.

598
00:31:37,360 --> 00:31:40,580
قلت الحقيقة عنه
والآن سوف يدمرني؟

599
00:31:40,581 --> 00:31:41,581
هذا أمر مثير للسخرية.

600
00:31:45,720 --> 00:31:46,940
سأذهب للتنزه.

601
00:31:48,040 --> 00:31:49,040
ليزي؟

602
00:31:56,990 --> 00:31:59,930
آنسة سكوت، سعيدة لأنني استأجرتك.

603
00:32:01,650 --> 00:32:03,830
ليس عليك أن تقول
الأشياء التي ليست صحيحة.

604
00:32:04,210 --> 00:32:06,090
لا، لكني أردت ذلك
نعتذر عن عدم وجود

605
00:32:06,091 --> 00:32:08,871
المنزل عندما جئت
لرؤية جراء فيجي.

606
00:32:09,050 --> 00:32:12,530
عمتي ظهرت مع
بعض القصة مبالغ فيها.

607
00:32:13,410 --> 00:32:16,390
حسنا، في بعض الأحيان يكون ذلك تحديا ل
البقاء أمام أجنداتها الخفية.

608
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
أنا فضولي.

609
00:32:18,170 --> 00:32:20,710
هل هذا شيء لك
النظر في مشكلة حقيقية؟

610
00:32:21,270 --> 00:32:23,350
حسنا، أعتقد أن ذلك يعتمد
حول كيفية تعريف المشكلة.

611
00:32:23,510 --> 00:32:27,150
فكيف بالفقراء والمرضى
المظلوم، الجائع؟

612
00:32:28,230 --> 00:32:29,833
فقط لأن هؤلاء
الأشياء ليست في قائمتي

613
00:32:29,834 --> 00:32:31,350
من المشاكل لا
يعني قائمتي فارغة.

614
00:32:32,150 --> 00:32:34,570
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
قد يكون على قائمتك.

615
00:32:35,950 --> 00:32:40,145
لقد علمت الأطفال المميزين
وعند أي تلميح ل

616
00:32:40,146 --> 00:32:43,311
المشكلة، سيظهر أحد الوالدين
لأعلى وجعلها تذهب بعيدا.

617
00:32:43,390 --> 00:32:45,890
حتى لو قام
يذهب المعلم بعيدا.

618
00:32:48,610 --> 00:32:50,490
هل تبكي؟

619
00:32:50,890 --> 00:32:52,590
لا، أنا لا أبكي.

620
00:32:53,050 --> 00:32:54,150
أنا لا أبكي.

621
00:32:54,430 --> 00:32:55,750
لماذا تريد
أعتقد أنني كنت أبكي؟

622
00:32:56,270 --> 00:32:57,330
أنا لا أبكي.

623
00:33:03,290 --> 00:33:05,610
أوه، أنا أحب رؤية
اسمه هنري.

624
00:33:06,070 --> 00:33:07,810
إنه مذهل جدًا.

625
00:33:08,870 --> 00:33:10,650
أعتقد أنه قد يكون هو الشخص.

626
00:33:10,930 --> 00:33:12,610
لقد عرفت فقط
له لمدة أسبوع.

627
00:33:12,870 --> 00:33:14,870
عرفت بعد الليلة الأولى.

628
00:33:14,871 --> 00:33:16,850
عندما تعرف، تعرف.

629
00:33:17,370 --> 00:33:19,870
لقد كان الأمر دائما سهلا للغاية
لكي تقع في حب شخص ما.

630
00:33:20,490 --> 00:33:22,030
أتمنى أن أكون مثلك أكثر.

631
00:33:22,510 --> 00:33:23,730
أوه، أعتقد أنك تقع.

632
00:33:24,290 --> 00:33:28,130
أعتقد أنك تنكر ذلك فقط
نفسك، كما هو الحال مع دونوفان.

633
00:33:28,470 --> 00:33:31,310
أنا لم أسقط
لدونوفان دارسي.

634
00:33:31,430 --> 00:33:32,150
بل على العكس تماما.

635
00:33:32,370 --> 00:33:34,090
نحن نخرج ال
الأسوأ في بعضها البعض.

636
00:33:34,270 --> 00:33:34,770
ليس صحيحا.

637
00:33:35,050 --> 00:33:37,470
لقد كان لدينا نوع مختلف
من الطاقة منذ أن التقيت به.

638
00:33:37,710 --> 00:33:39,270
هل تقصد مظلمة وعاصفة؟

639
00:33:39,410 --> 00:33:40,950
مثل المكهربة.

640
00:33:41,810 --> 00:33:43,470
لماذا لا تذهب لذلك؟

641
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
فقط اترك.

642
00:33:45,190 --> 00:33:47,270
إنه لأمر مدهش أن تسقط.

643
00:33:48,370 --> 00:33:49,846
فيوليت، هل يمكنك أن تخبرينا؟
ماذا تفعل هنا؟

644
00:33:49,870 --> 00:33:52,750
أنا على استعداد لأخذ زمام المبادرة،
لذلك أنا أبحث عن اللباس المناسب.

645
00:33:53,870 --> 00:33:56,590
في الواقع، أنا هنا مع
الجميلة فيليسيتي روبسون.

646
00:33:57,250 --> 00:33:59,590
إنها تبحث عن
فستان الزفاف المثالي.

647
00:34:17,840 --> 00:34:20,127
هل سيكون وقحا إذا أنا
مشيت للتو إلى فيليسيتي

648
00:34:20,128 --> 00:34:22,941
وسألتها إذا كانت كذلك
مخطوبة لدونوفان؟

649
00:34:23,240 --> 00:34:25,580
أو ربما يمكنني فقط أن أسأل هنري.

650
00:34:26,240 --> 00:34:27,680
هي موضع ترحيب له.

651
00:34:27,681 --> 00:34:29,980
على الرغم من أنها
لطيف جدًا بالنسبة له.

652
00:34:30,080 --> 00:34:31,640
إنها دافئة وهو ليس كذلك.

653
00:34:34,520 --> 00:34:38,260
نعم سمعت ما لك
قال عن دونوفان.

654
00:34:38,720 --> 00:34:41,640
وأريدك أن تعرف
أنه شخص رائع.

655
00:34:41,900 --> 00:34:45,160
لقد كان صديقا رائعا ل
لي لسنوات أكثر مما أستطيع الاعتماد.

656
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
هل أنت مخطوب؟

657
00:34:47,920 --> 00:34:50,330
لقد كان هناك دائما
التفاهم بين

658
00:34:50,331 --> 00:34:52,320
عائلاتنا تلك واحدة
اليوم الذي سنتزوج فيه.

659
00:34:52,820 --> 00:34:55,140
أنا أثق في دونوفان
تعرف على اللحظة المناسبة.

660
00:34:56,010 --> 00:34:58,140
وأخطط لأن أكون جاهزًا
عندما تأتي تلك اللحظة.

661
00:34:58,440 --> 00:34:59,440
فيليسيتي.

662
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
إنهم غير مخطوبين.

663
00:35:04,740 --> 00:35:05,740
لا أهتم.

664
00:35:08,780 --> 00:35:11,060
حسنا، نعم،
نعم، أعتقد أنني فهمت ذلك.

665
00:35:12,260 --> 00:35:13,780
مهلا، أنت رائع.

666
00:35:14,580 --> 00:35:17,020
طريقة أفضل في الواجبات المنزلية
مساعدة من فيليسيتي.

667
00:35:17,280 --> 00:35:18,480
على الأقل حاولت.

668
00:35:18,780 --> 00:35:22,100
نعم، إذا اتصلت بها متجاهلة
لي بينما هي على هاتفها، حاول.

669
00:35:22,200 --> 00:35:24,620
حسنا، لماذا لا تعطيها
فائدة الشك؟

670
00:35:25,140 --> 00:35:27,180
عمتك تقول أنها قد تفعل ذلك
كن أخت زوجك قريبا.

671
00:35:27,760 --> 00:35:29,100
نعم، إنها ترغب.

672
00:35:29,940 --> 00:35:31,280
دونوفان لن يتزوجها

673
00:35:33,140 --> 00:35:35,080
يتثاءب عندما يتحدث معها.

674
00:35:36,940 --> 00:35:38,520
ليس مثل عندما يتحدث معك.

675
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
إنه مستيقظ تمامًا.

676
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
نوعاً ما...

677
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
مكهرب.

678
00:35:49,000 --> 00:35:51,860
لذلك، عندما تنتهي من عملك
مسودة تقريبية، سأساعدك في تعديلها.

679
00:35:52,040 --> 00:35:52,640
فقط شاهد.

680
00:35:52,641 --> 00:35:55,520
سيكون الأفضل
ورقة لقد كتبت من أي وقت مضى.

681
00:35:56,300 --> 00:35:57,180
شكرا، ليزي.

682
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
بجد.

683
00:36:18,010 --> 00:36:19,390
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

684
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
لا أعرف.

685
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
مرحبًا؟

686
00:36:23,930 --> 00:36:24,930
سيداتي!

687
00:36:25,930 --> 00:36:26,450
يا!

688
00:36:26,750 --> 00:36:27,750
أهلاً.

689
00:36:29,910 --> 00:36:31,490
كيف ساعدت الواجبات المنزلية؟

690
00:36:31,650 --> 00:36:32,050
جيد.

691
00:36:32,310 --> 00:36:33,730
زارا مشرقة جدا.

692
00:36:33,990 --> 00:36:34,370
أنا أعرف.

693
00:36:34,850 --> 00:36:36,170
الحمد لله أن لديها دونوفان.

694
00:36:36,370 --> 00:36:37,370
ماذا تقصد؟

695
00:36:38,260 --> 00:36:41,010
حسنًا، لقد قام بتربيتها منذ أن كانا
توفي الآباء في حادث قارب.

696
00:36:41,350 --> 00:36:42,350
أنت لا تعرف؟

697
00:36:43,110 --> 00:36:44,110
لا، أنا...

698
00:36:45,015 --> 00:36:47,270
كنت أتساءل لماذا هي
كانت تعيش مع شقيقها، ولكن...

699
00:36:47,271 --> 00:36:49,250
وأصر على تربيتها.

700
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
كان عمره 21 عامًا فقط، وكانت زارا في الخامسة من عمرها.

701
00:36:52,310 --> 00:36:54,690
قال هنري أنه يمكن أن يفعل ذلك
لقد تم شحنها إلى أقاربها.

702
00:36:55,090 --> 00:36:58,270
أرادت فيوليت أن تأخذها، لكن
أرادها دارسي أن تبقى معه.

703
00:36:58,430 --> 00:37:02,070
لقد تخلى عن كل الأشياء العادية
الرجال يفعلون ذلك فقط حتى يكون هناك من أجلها.

704
00:37:02,510 --> 00:37:03,510
هذا صحيح.

705
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
لم يكن لدي أي فكرة.

706
00:37:08,950 --> 00:37:11,270
فقلت له هو
ليس لديه مشاكل.

707
00:37:22,105 --> 00:37:23,105
لقد جعلت فيوليت هذا يحدث.

708
00:37:23,670 --> 00:37:27,210
أراهنك بأي شيء أسمته
الأوراق وأرسلوا المصورين.

709
00:37:27,990 --> 00:37:29,790
ربما ينبغي لي
محاربة النار بالنار.

710
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
صباح الخير.

711
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
صباح الخير.

712
00:37:40,400 --> 00:37:43,900
لقد حددت موعدًا لروز و
أزهر في سبا الحيوانات الأليفة هذا الصباح.

713
00:37:44,060 --> 00:37:47,120
نريدهم جميعا جميلين وجميلين
لعرض الكلاب في نهاية هذا الأسبوع.

714
00:37:47,815 --> 00:37:49,295
وهذا هو الخاص بك
مهمة لهذا اليوم.

715
00:37:49,840 --> 00:37:52,020
لكن تهيئتهم هي وظيفتي.

716
00:37:52,360 --> 00:37:54,540
أوه، إنهم يحبون رحلة إلى
سبا بين الحين والآخر.

717
00:37:55,040 --> 00:37:56,760
استمر وإلا ستتأخر.

718
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
سأكون دقيقة واحدة فقط.

719
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
آنسة سكوت.

720
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
مرحبًا.

721
00:38:34,840 --> 00:38:35,880
يمكنك الاتصال بي إليزابيث.

722
00:38:36,940 --> 00:38:37,820
أو ليزي.

723
00:38:37,821 --> 00:38:39,660
لقد طلبت من زارا أن تناديني بليزي.

724
00:38:39,800 --> 00:38:40,880
إليزابيث سوف تفعل ما يرام.

725
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
إنها أكثر، اه...

726
00:38:42,560 --> 00:38:43,280
لا يهم.

727
00:38:43,400 --> 00:38:43,940
لماذا أنت هنا؟

728
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
اه اه ...

729
00:38:45,325 --> 00:38:46,900
سأل غابرييل
لي أن أحضر الكلاب.

730
00:38:47,560 --> 00:38:51,240
وبنفس الوقت هي تعرفني
تعال لتأخذ فيجي كل أسبوع.

731
00:38:52,900 --> 00:38:54,536
غابرييل يحاول
ليرمينا معًا.

732
00:38:54,560 --> 00:38:55,200
أنا آسف.

733
00:38:55,460 --> 00:38:57,120
لن أفعل
تعال لو كنت أعرف.

734
00:38:57,360 --> 00:38:57,800
هذا جيّد.

735
00:38:57,880 --> 00:38:59,296
سأكون كذلك
المغادرة قريبا على أي حال.

736
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
أردت أن...

737
00:39:01,400 --> 00:39:01,840
شكرا.

738
00:39:01,960 --> 00:39:02,400
تفضل.

739
00:39:02,640 --> 00:39:05,860
أردت أن أعتذر عنه
ما قلته في اليوم الآخر.

740
00:39:05,861 --> 00:39:09,080
عنك وجود
لا توجد مشاكل حقيقية.

741
00:39:09,720 --> 00:39:11,840
لقد انزعجت لأسباب أخرى.

742
00:39:12,555 --> 00:39:13,675
لم أعتبر شخصيا.

743
00:39:13,720 --> 00:39:16,080
أردت أن أشكر
لك لمساعدة زارا.

744
00:39:16,180 --> 00:39:16,980
تقول أنك مدرس جيد.

745
00:39:17,200 --> 00:39:18,420
إنها طالبة جيدة.

746
00:39:18,765 --> 00:39:21,900
من يعتقد بوضوح
أنت الشمس والقمر.

747
00:39:22,800 --> 00:39:24,100
أنا معجب بك.

748
00:39:24,660 --> 00:39:26,540
من أجل تربيتها.

749
00:39:27,140 --> 00:39:28,720
على الرغم من أنك
كنت شابا نفسك.

750
00:39:29,180 --> 00:39:30,200
يجب أن تعجب بها.

751
00:39:30,300 --> 00:39:33,940
هي... لقد حملتني عبرها
بعض الظروف الصعبة.

752
00:39:35,160 --> 00:39:35,840
لا أعرف.

753
00:39:35,841 --> 00:39:42,860
لا أعرف لماذا أفكر بالمال
يحمي الإنسان من الألم أو الحاجة إلى العمل.

754
00:39:43,500 --> 00:39:44,940
هل تتخيل أنني لا أعمل؟

755
00:39:45,460 --> 00:39:48,560
اه يعني غير
عد أموالك.

756
00:39:48,860 --> 00:39:51,260
حسنا، من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة حساب المال.

757
00:39:51,300 --> 00:39:52,436
يستغرق أياما ل
الحصول على مليون.

758
00:39:52,460 --> 00:39:54,296
وبحلول الوقت الذي تفعل فيه ذلك، تكون قد فعلت ذلك
منهكة للغاية لدرجة أنك تفقد العد.

759
00:39:54,320 --> 00:39:55,080
عليك أن تفعل ذلك
ابدأ من جديد.

760
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
إنه عمل شاق.

761
00:39:57,220 --> 00:39:59,940
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت ساحر تقريبًا.

762
00:40:01,580 --> 00:40:03,020
لا بد أنني لم أؤذيك، أليس كذلك؟

763
00:40:03,180 --> 00:40:05,080
بدا لي مثلك
قال أنك تجدني ساحرًا.

764
00:40:05,081 --> 00:40:06,081
بالكاد.

765
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
ليس تماما.

766
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
أنت في حالة من الفوضى.

767
00:40:16,120 --> 00:40:17,160
يجب أن ترى نفسك.

768
00:40:20,840 --> 00:40:23,020
ألا تبدو جميلاً يا فيجي؟

769
00:40:23,380 --> 00:40:25,640
إنها ترفض أن ترتدي
الشريط لها اليوم.

770
00:40:25,880 --> 00:40:29,100
أوه، حسنا، هذا لأن
شرائط للفتيات الصغيرات.

771
00:40:29,160 --> 00:40:30,840
وفيجي أم.

772
00:40:31,020 --> 00:40:32,220
لقد كبرت جميعًا الآن.

773
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
همم؟

774
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
حسنا، كان من دواعي سروري تقريبا
التحدث معك، إليزابيث.

775
00:40:38,220 --> 00:40:39,220
بالكاد؟

776
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
ليس تماما.

777
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
هيا يا فيجي.

778
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
لقد عدنا.

779
00:40:47,960 --> 00:40:48,180
أوه!

780
00:40:48,860 --> 00:40:50,460
الكلاب تبدو رائعة.

781
00:40:50,760 --> 00:40:54,560
لكنك لم تريدني حقًا أن أفعل ذلك
خذهم إلى هناك من أجل ذلك، أليس كذلك؟

782
00:40:54,880 --> 00:40:55,960
ما الذي تتحدث عنه؟

783
00:40:56,230 --> 00:40:58,420
لقد أردتني أن أقابل دارسي.

784
00:40:59,600 --> 00:41:01,200
ليس لدي أي فكرة عما تقصده.

785
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
هاه.

786
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
همم.

787
00:41:13,680 --> 00:41:15,280
أنا لا أعرف من
تعتقد أنك كذلك.

788
00:41:15,300 --> 00:41:16,960
القادمة في بلدي
المنزل مع تلك القمامة.

789
00:41:17,980 --> 00:41:20,420
إتهامي بهذا النوع من...إنها
الذين يعيشون في الخاص بك... عليك أن تغادر.

790
00:41:20,620 --> 00:41:22,000
أنا... عليك أن تعتذر.

791
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
ليس لدي أي نية.

792
00:41:23,340 --> 00:41:24,420
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

793
00:41:24,680 --> 00:41:25,160
أنا...

794
00:41:25,660 --> 00:41:26,720
أوه، ها هي.

795
00:41:27,530 --> 00:41:28,780
ربما يمكنها أن تشرح نفسها.

796
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
اشرح ماذا؟

797
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
هذا.

798
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
هنا.

799
00:41:34,420 --> 00:41:35,680
اسمحوا لي أن أقرأ العنوان.

800
00:41:37,480 --> 00:41:40,310
كان دونوفان دارسي
رصدت أمس التجديف

801
00:41:40,322 --> 00:41:42,680
مع مجهول
رفيقة أنثى.

802
00:41:43,190 --> 00:41:45,880
هل خطوبته
لفيليسيتي روبسون قبالة؟

803
00:41:46,600 --> 00:41:48,280
لم نكن نتجول.

804
00:41:48,500 --> 00:41:49,260
أوه نعم.

805
00:41:49,440 --> 00:41:51,180
هذا هو القرن الحادي والعشرين.

806
00:41:51,360 --> 00:41:54,788
لكنني على يقين تام بأن أ
المرأة التي تحاول إغواء

807
00:41:54,789 --> 00:41:57,280
رجل امرأة أخرى هو
لا يزال مخلوقًا بغيضًا.

808
00:41:57,560 --> 00:41:59,440
أوه، التنحي
من حصانك العالي

809
00:42:01,040 --> 00:42:03,720
لم يضع دونوفان أ
خاتم على إصبع فيليسيتي.

810
00:42:04,660 --> 00:42:06,440
لم يكن ذلك إغراء.

811
00:42:07,440 --> 00:42:12,520
إذا لم تبتعد عن ابن أخي،
سأتأكد شخصيًا من أنك ستندم على ذلك.

812
00:42:13,140 --> 00:42:16,180
هل أنت متأكد أنك تعرف
إنه القرن الحادي والعشرون؟

813
00:42:16,520 --> 00:42:20,900
ألا يجوز للرجل البالغ أن يفعل ذلك؟
يختار مع من يقضي الوقت؟

814
00:42:21,100 --> 00:42:24,349
هل لديك أي فكرة
يا له من دور مهم

815
00:42:24,350 --> 00:42:28,081
يلعب دونوفان كرأس
من مؤسسة الأسرة؟

816
00:42:28,480 --> 00:42:30,780
كم عدد الأشخاص الذين يؤثر عليهم.

817
00:42:31,060 --> 00:42:32,940
كم هو مهم
كل اختيار له.

818
00:42:33,760 --> 00:42:37,380
الزوجة المناسبة ستجعله
وأكثر فعالية في العالم.

819
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
لكن المرأة الخطأ؟

820
00:42:41,960 --> 00:42:44,820
لا أرى أي سبب لذلك
مواصلة هذه المحادثة.

821
00:42:47,030 --> 00:42:48,030
من فضلك اذهب.

822
00:42:50,460 --> 00:42:52,620
لقد قلت ماذا
هناك حاجة إلى أن يقال.

823
00:43:01,160 --> 00:43:02,480
هذه كارثة.

824
00:43:03,240 --> 00:43:08,660
إذا حاولت الصحافة معرفة من أنا،
ثم هذه الفوضى الفظيعة مع جرانت

825
00:43:08,661 --> 00:43:11,560
يمكن رش ماركهام
في جميع أنحاء الورقة غدا.

826
00:43:11,561 --> 00:43:14,680
وقد لا أكون كذلك أبدًا
تم تعيينه كمدرس مرة أخرى.

827
00:43:15,620 --> 00:43:16,620
لا.

828
00:43:16,930 --> 00:43:22,900
إذا كانت الكاميرات تتبع دونوفان دارسي،
لا بد لي من البقاء بعيدا، بعيدا عنه.

829
00:43:23,900 --> 00:43:25,040
قد يكون من الصعب القيام بذلك.

830
00:43:26,330 --> 00:43:28,440
البلاد الغربية
العرض هو في نهاية هذا الاسبوع.

831
00:43:29,960 --> 00:43:32,620
ومن المقرر دونوفان
للحكم على الكلاب.

832
00:43:40,650 --> 00:43:44,130
أشعر أن هناك كاميرات
في كل مكان في انتظار الانقضاض.

833
00:43:44,131 --> 00:43:47,590
أولا، نحن بعيدون جدا
بعيدا عن المدينة.

834
00:43:47,990 --> 00:43:49,950
ثانياً، تلك الصورة
من اليوم الآخر؟

835
00:43:50,070 --> 00:43:50,730
إنها أخبار قديمة.

836
00:43:51,070 --> 00:43:52,690
الجميع على وشك
الجزء التالي من القيل والقال.

837
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
هناك فيليسيتي.

838
00:43:54,950 --> 00:43:56,190
لا بد لي من التحدث معها.

839
00:43:57,070 --> 00:43:58,510
ولكن حان الوقت تقريبًا ...

840
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
عفوا.

841
00:44:14,290 --> 00:44:15,810
فيليسيتي، أريد أن أشرح.

842
00:44:16,230 --> 00:44:19,390
تلك الصورة في
ورقة مني ومنك...

843
00:44:20,130 --> 00:44:21,130
دونوفان؟

844
00:44:21,550 --> 00:44:23,250
لقد أعطى انطباعا خاطئا.

845
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
كل شيء على ما يرام.

846
00:44:25,150 --> 00:44:27,990
أنا أعرف دونوفان، و
أعلم أنه مخلص جدًا.

847
00:44:28,350 --> 00:44:30,190
أنا متأكد من أنه كان
لقاء بريء.

848
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
لقد كان.

849
00:44:31,710 --> 00:44:33,450
أتمنى لو لم يحدث ذلك.

850
00:44:33,630 --> 00:44:38,110
أتمنى ألا أكون كذلك أبدًا
في أي مكان بالقرب من دونوفان دارسي.

851
00:44:40,190 --> 00:44:41,270
أوه، سكوت.

852
00:44:42,590 --> 00:44:44,070
أعتقد أنك
رقم واحد اليوم.

853
00:44:46,110 --> 00:44:47,110
أنا أكون.

854
00:44:48,890 --> 00:44:50,950
أعتقد أنني سأفعل، اه...

855
00:44:51,630 --> 00:44:52,630
اذهب.

856
00:44:57,750 --> 00:45:01,010
كيف يمكنك أن تظهر الخاص بك
الوجه هنا هو أبعد مني.

857
00:45:03,450 --> 00:45:04,650
عمتي، من فضلك.

858
00:45:16,590 --> 00:45:18,650
لا تدع هذا العمر
التنين يصل إليك.

859
00:45:18,890 --> 00:45:19,990
إنها ليست هي فقط.

860
00:45:20,690 --> 00:45:22,110
أنا لا أنتمي إلى هذا العالم.

861
00:45:22,330 --> 00:45:25,850
اهتمام الجمهور،
المؤامرات والمكائد... رقم واحد!

862
00:45:25,930 --> 00:45:26,150
هذا أنا.

863
00:45:26,510 --> 00:45:27,510
ها أنا ذا.

864
00:45:27,550 --> 00:45:28,550
تعال.

865
00:45:46,170 --> 00:45:47,810
أنت تتصرف كما لو أنني أساءت إليك.

866
00:45:48,550 --> 00:45:50,510
ألم ترى ذلك
صورة لنا في الصحيفة؟

867
00:45:52,360 --> 00:45:54,610
أنصحك بالتجاهل
تلك الخرق القيل والقال.

868
00:45:54,810 --> 00:45:56,880
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تجاهل ما يعتقده الناس

869
00:45:56,881 --> 00:45:58,990
منك، ولكن هذا ليس كذلك
ترف أستطيع تحمله.

870
00:45:59,450 --> 00:46:00,450
انها ليست ترفا.

871
00:46:00,590 --> 00:46:01,310
إنه خيار.

872
00:46:01,570 --> 00:46:03,330
خيار يمكنك القيام به
لأنك ثري.

873
00:46:04,630 --> 00:46:05,630
ننسى أموالي.

874
00:46:05,870 --> 00:46:08,210
أنت، إليزابيث، متكبر.

875
00:46:08,211 --> 00:46:10,550
هل تريد مني أن أقول
أنت ما أعتقد أنك؟

876
00:46:10,630 --> 00:46:12,510
هل لي أن أرى كلبك على
دالي العودة، من فضلك؟

877
00:46:19,060 --> 00:46:23,020
لم أقابل أبدًا شخصًا أكثر جنونًا
إنسان من دونوفان دارسي.

878
00:46:23,240 --> 00:46:27,260
أنتما مثل إليزابيث تايلور و
ريتشارد بيرتون، يجادل بحماس شديد.

879
00:46:28,460 --> 00:46:29,460
الحكم النهائي.

880
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
الفائز لدينا.

881
00:46:47,710 --> 00:46:49,010
الفائز الاحتياطي لدينا.

882
00:47:09,270 --> 00:47:10,370
ماذا تفعل؟

883
00:47:10,371 --> 00:47:13,210
الناس هم
يهمس ويحدق.

884
00:47:13,590 --> 00:47:16,550
أنت تثير ضجة سوف فقط
جعلهم يهمسون أكثر.

885
00:47:27,760 --> 00:47:28,520
هاهاها.

886
00:47:28,700 --> 00:47:32,960
فوز واحد فقط وسيحصل عليه روز
نقاط كافية لتكون بطلاً رسميًا.

887
00:47:34,930 --> 00:47:36,160
إنه مدير الدائرة

888
00:47:36,240 --> 00:47:38,959
سيدة بارو، لقد كنت كذلك
أبلغ عن تضارب المصالح

889
00:47:38,960 --> 00:47:41,380
في قرار اليوم ل
روز في غرفة جحر.

890
00:47:41,500 --> 00:47:41,680
ماذا؟

891
00:47:41,720 --> 00:47:42,996
ماذا لديك
كان لفعل النمل؟

892
00:47:43,020 --> 00:47:46,360
يبدو أن قاضينا قد فعل ذلك
لقد كانت حميمة مع المعالج.

893
00:47:46,760 --> 00:47:48,780
حسنًا، لقد أبلغته
أنه لم تكن هناك علاقة حميمة.

894
00:47:48,781 --> 00:47:50,260
ولا حتى قليلا.

895
00:47:50,460 --> 00:47:53,840
أنظر، سأسمح بقرار اليوم
للوقوف تحت شرط واحد.

896
00:47:54,460 --> 00:47:58,440
أن السيدة سكوت لم تعد تتولى أمرك
الكلاب عندما يحكم السيد دارسي على الكلاب.

897
00:47:58,770 --> 00:48:00,840
لكن من المقرر أن يفعل ذلك
الحكم على العروض الثلاثة القادمة.

898
00:48:01,160 --> 00:48:02,160
سوف أعفي نفسي.

899
00:48:02,440 --> 00:48:04,180
أخشى أن ذلك من شأنه
وضعنا في مأزق.

900
00:48:04,700 --> 00:48:07,120
ليس هناك فائدة
يجادل، غابرييل.

901
00:48:08,490 --> 00:48:10,500
هذه مدرسة ويستون الثانوية
المدرسة من جديد.

902
00:48:10,850 --> 00:48:12,780
ليس لدي مشكلة في الجدال
ضد القرار السيئ

903
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
هذا هو عالمه.

904
00:48:15,340 --> 00:48:16,980
وله الحق
لتظهر لي الباب.

905
00:48:17,515 --> 00:48:18,620
وأنا أفضل أن أغادر.

906
00:48:18,980 --> 00:48:20,460
إذا كانت الحقيقة
بجانب النقطة.

907
00:48:26,670 --> 00:48:27,670
سارت الأمور على ما يرام.

908
00:48:32,340 --> 00:48:34,200
سيكون عليك أن تجد
نفسك معالج آخر.

909
00:48:34,880 --> 00:48:38,160
لقد خذلتك ولم أفعل
تريد أن تفرض عليك لفترة أطول.

910
00:48:38,480 --> 00:48:40,721
سأحزم أمتعتي عندما
أنا... لا، هذا خطأي.

911
00:48:42,080 --> 00:48:46,500
أنا لم أرسلك إلى منتجع الكلاب فحسب
بحيث تقابل دونوفان.

912
00:48:46,620 --> 00:48:49,580
أنا... كما اتصلت ب
ورقة لإبعادهم.

913
00:48:50,040 --> 00:48:53,020
كنت أحاول أن أتفوق على فيوليت
في لعبتها الخاصة و...

914
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
جاءت بنتائج عكسية.

915
00:48:54,860 --> 00:48:55,940
لذلك لا يمكنك الذهاب.

916
00:48:57,480 --> 00:48:58,480
شكرًا لك.

917
00:48:59,160 --> 00:49:00,060
أعني ذلك.

918
00:49:00,120 --> 00:49:05,000
أنا ممتن جدًا لكل ما قمت به
فعلت بالنسبة لي وكل ما علمتني.

919
00:49:05,640 --> 00:49:10,180
وسأستخدمه في المرة القادمة التي أعرض فيها
النعيم عندما أعود إلى المنزل مرة أخرى.

920
00:49:10,440 --> 00:49:11,980
ولكن ليس لديك وظيفة هناك.

921
00:49:13,040 --> 00:49:15,320
لدي دائما وظيفة في
محل زفاف والدتي.

922
00:49:27,250 --> 00:49:29,330
آه، لهذا السبب لا أحد
كان يجيب على طرقي.

923
00:49:30,550 --> 00:49:33,730
أردت أن أعتذر عن
اللغط في عرض الكلاب الليلة الماضية.

924
00:49:33,850 --> 00:49:36,030
أحب أن ألوم
أنت، ولكن لا أستطيع.

925
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
ليس حقيقيًا.

926
00:49:37,270 --> 00:49:40,150
حسنا، أود مناقشة
الوضع إذا كان لديك الوقت.

927
00:49:40,210 --> 00:49:41,210
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل.

928
00:49:41,370 --> 00:49:43,430
أفضل أن أتحدث عن
في مكان آخر.

929
00:49:43,630 --> 00:49:45,890
أفضل ألا أكون كل شيء
على الورق غدا.

930
00:49:46,450 --> 00:49:50,730
حسنا، لدي صديق جامع الأعمال الفنية
مع غرفة مليئة باللوحات، بما في ذلك

931
00:49:50,731 --> 00:49:52,830
الملك تشارلز الأصلي
مملوكة للملكة فيكتوريا.

932
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
هل تقصد داش؟

933
00:49:54,730 --> 00:49:55,850
نعم، هل تعرفه؟

934
00:49:55,970 --> 00:49:57,790
نعم علمتني
الطبقة عنه.

935
00:49:57,890 --> 00:49:59,310
أريد بالتأكيد
لرؤية اللوحة.

936
00:49:59,311 --> 00:49:59,510
الذي - التي.

937
00:49:59,570 --> 00:50:00,370
أعطني دقيقة؟

938
00:50:00,490 --> 00:50:01,490
نعم.

939
00:50:03,930 --> 00:50:10,670
أنا، اه، أدرك الآن أنني كنت كذلك
متعجرف حول الصورة على الورق.

940
00:50:11,530 --> 00:50:12,530
أنا آسف.

941
00:50:12,650 --> 00:50:14,130
لم أرى كيف ذلك
من شأنه أن يؤثر عليك.

942
00:50:16,090 --> 00:50:17,850
أخبرني غابرييل
تخطط للعودة إلى العاصمة.

943
00:50:18,910 --> 00:50:21,450
اه، لقد تحدثت مع
مدير الدائرة .

944
00:50:21,570 --> 00:50:24,890
أقنعته بإعادة النظر في قراره
قرار بمنعك من خاتمي

945
00:50:25,950 --> 00:50:27,790
ربما ينبغي عليك ذلك
انتظر، واكتشف ما يقوله.

946
00:50:28,175 --> 00:50:29,290
أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء.

947
00:50:29,310 --> 00:50:34,390
والنتيجة عادة ما تكون مزورة
وأنا أفرض على غابرييل.

948
00:50:34,490 --> 00:50:35,490
حسنا، ثم فرض علي.

949
00:50:35,630 --> 00:50:37,810
هل تسألني
للبقاء معك؟

950
00:50:39,010 --> 00:50:39,450
لا.

951
00:50:39,550 --> 00:50:43,110
أنا أعرض عليك مؤقتا
موقف رعاية كلابي.

952
00:50:44,770 --> 00:50:47,305
زارا وأنا يجب أن نخرج
المدينة للأسبوع القادم

953
00:50:47,306 --> 00:50:49,110
الأعمال العائلية، ولاينوس
سوف يأتي معنا.

954
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
بالطبع.

955
00:50:50,485 --> 00:50:52,165
لا يمكنك الذهاب أ
اسبوع بدون خادمك

956
00:50:52,950 --> 00:50:54,170
سوف أتجاهل ذلك.

957
00:50:54,690 --> 00:50:56,850
المشكلة هي أنني لا أستطيع
خذ فيجي معي.

958
00:50:57,070 --> 00:50:58,070
بالطبع لا.

959
00:50:58,110 --> 00:50:59,290
كلابها ملكي.

960
00:50:59,291 --> 00:51:01,171
إنهم صغار جدًا
لضغوط السفر.

961
00:51:01,300 --> 00:51:02,926
حسنًا، لقد وافقت غابرييل
لمراقبتهم.

962
00:51:02,950 --> 00:51:04,510
عادة ما تفعل ذلك
عندما أخرج من المدينة.

963
00:51:04,830 --> 00:51:06,030
ثم أنت لا تحتاج لي حقا.

964
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
حسنًا، فيجي لا يفعل ذلك،
لكن كلابها تفعل ذلك.

965
00:51:08,070 --> 00:51:11,330
إنهم في سن يحتاجون إليه
أن يعتادوا على تعامل الناس معهم.

966
00:51:12,310 --> 00:51:16,290
الآن، لا أستطيع أن أتوقع أن يأتي غابرييل
والتفاعل معهم لمدة سنتين إلى ثلاثة

967
00:51:16,291 --> 00:51:18,251
ساعات كل يوم، لذلك كنت
أحب أن أستأجرك للقيام بذلك.

968
00:51:21,580 --> 00:51:26,950
أنا أقدر هذا العرض، ولكن الأخير
الشيء الذي أريده هو أن أكون مدينًا لك.

969
00:51:26,951 --> 00:51:29,290
ها أنت ذا مرة أخرى
بهذا الكبرياء المتعجرف.

970
00:51:29,550 --> 00:51:30,670
أوه، لا، من فضلك.

971
00:51:30,890 --> 00:51:32,850
أنا أكره لك
أن أشعر أنني مدين لي.

972
00:51:35,250 --> 00:51:38,910
دونوفان، لا يمكنك الابتزاز
لي في العمل بالنسبة لك.

973
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
بخير.

974
00:51:44,350 --> 00:51:49,840
إذا حصلت على أكل الكعكة،
سوف أعتني بالجراء الخاصة بك.

975
00:51:58,380 --> 00:52:00,800
يقول الناس أنني لا يرحم
في تعاملاتي التجارية

976
00:52:01,440 --> 00:52:02,440
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

977
00:52:08,160 --> 00:52:08,580
هل هؤلاء والديك؟

978
00:52:08,920 --> 00:52:09,920
نعم.

979
00:52:10,060 --> 00:52:11,200
وزارا أيضا.

980
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
عندما كانت صغيرة.

981
00:52:12,560 --> 00:52:14,980
كلكم تبدون كذلك
سعيد في هذه الصورة

982
00:52:16,020 --> 00:52:18,380
حسنًا، طبيعي.

983
00:52:19,710 --> 00:52:21,880
حسنا، نحن نأكل
من لوحات الذهب هناك.

984
00:52:24,170 --> 00:52:25,600
تلك هي لوحات الورق.

985
00:52:27,440 --> 00:52:28,820
أنت تستمر في مفاجأة لي.

986
00:52:29,940 --> 00:52:32,791
تقصد أنني مفاجأة لك
التصورات المسبقة عن-أنا جميلة

987
00:52:32,792 --> 00:52:35,980
بالتأكيد لقد اعتذرت بالفعل
لكونه سريعًا جدًا في الحكم.

988
00:52:43,850 --> 00:52:45,130
رقم هاتفي الخلوي.

989
00:52:46,230 --> 00:52:47,430
مفاتيح المنزل.

990
00:52:47,970 --> 00:52:50,090
في حالة وصولك إلى هنا في أ
وقت مختلف، سيدة غابرييل.

991
00:52:50,430 --> 00:52:53,590
لكني لا أعرف كيف
قد تشعر فيليسيتي بذلك.

992
00:52:55,230 --> 00:52:56,230
لماذا تهتم فيليسيتي؟

993
00:52:56,350 --> 00:52:58,970
لقد رأيتها وهي تتسوق
لفستان الزفاف.

994
00:53:00,580 --> 00:53:01,940
تعتقد أنني كذلك
مخطوبة لفليسيتي؟

995
00:53:02,130 --> 00:53:03,866
لا يهم بالنسبة لي
بطريقة أو بأخرى.

996
00:53:03,890 --> 00:53:03,970
أنا لست كذلك.

997
00:53:03,971 --> 00:53:05,390
أنا لا أهتم حقا.

998
00:53:07,380 --> 00:53:08,820
ليس أنني لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك.

999
00:53:10,110 --> 00:53:11,810
إذن أنت معجب بها؟

1000
00:53:13,170 --> 00:53:14,790
آسف، هذا ليس من شأني.

1001
00:53:16,390 --> 00:53:19,410
هل الحب مهم حقا
عندما يتعلق الأمر بالزواج؟

1002
00:53:21,270 --> 00:53:23,870
ربما من الأفضل أن تتزوج بشخص ما
مع من هو مناسب تماما.

1003
00:53:25,570 --> 00:53:28,790
ربما الحمقى فقط هم الذين ينتظرون العاطفة
ليأتي ويركلهم في الصدر.

1004
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
سرقة ذكائهم.

1005
00:53:31,770 --> 00:53:34,750
أعتقد أنك وفيليسيتي
مناسبة جدًا.

1006
00:53:36,085 --> 00:53:37,930
وستكون أ
احمق لا يتزوجها.

1007
00:53:39,110 --> 00:53:41,790
ربما يتساءل بليس
لماذا لم آخذها.

1008
00:53:41,810 --> 00:53:43,370
أنا لم آخذها
خارج للنزهة حتى الآن.

1009
00:53:43,710 --> 00:53:45,230
لذلك يجب أن أذهب.

1010
00:53:45,950 --> 00:53:48,790
إليزابيث، أنا... آمل
لديك رحلة جيدة.

1011
00:54:02,860 --> 00:54:04,140
هناك هذا التنهد مرة أخرى.

1012
00:54:04,700 --> 00:54:06,780
لقد كنت جدا
موني الأيام القليلة الماضية.

1013
00:54:07,620 --> 00:54:09,440
أنا فقط أشعر بالملل من هذا الكتاب.

1014
00:54:10,020 --> 00:54:11,820
أعتقد أنني سأذهب للتحقق
على الجراء.

1015
00:54:13,340 --> 00:54:14,420
ليزي، ها أنت ذا.

1016
00:54:15,060 --> 00:54:16,400
أريد أن أطلب منك خدمة كبيرة.

1017
00:54:17,065 --> 00:54:18,196
حسنا، ثم عليك
يجب أن تأتي معي.

1018
00:54:18,220 --> 00:54:19,360
أنا ذاهب عبر الشارع.

1019
00:54:23,100 --> 00:54:24,100
أنا قادم أيضًا.

1020
00:54:25,880 --> 00:54:28,380
لقد دعاني هنري إلى هذا
حفل خيري يوم السبت.

1021
00:54:28,580 --> 00:54:31,020
إنها لعبة التنس
كرة مائلة للبطولة.

1022
00:54:31,960 --> 00:54:34,800
أنا متوتر جدًا
بالكاد يمكن أن يقف عليه.

1023
00:54:34,920 --> 00:54:36,720
حسنا، هذا لن يكون
فكرتي عن وقت ممتع.

1024
00:54:37,000 --> 00:54:40,260
حسنا، هذا سيء للغاية لأنني كنت كذلك
على وشك أن أطلب منك أن تأتي معي.

1025
00:54:40,380 --> 00:54:41,320
حسنا، لا تسألني.

1026
00:54:41,360 --> 00:54:43,560
يتم الدفع لي
العب مع الجراء.

1027
00:54:43,860 --> 00:54:44,380
أوه، هيا.

1028
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
إنها ليلة واحدة فقط.

1029
00:54:46,160 --> 00:54:48,676
سنغادر بعد ظهر ذلك اليوم و
سوف نعود في صباح اليوم التالي.

1030
00:54:48,700 --> 00:54:51,840
لقد قلت أن (دونوفان) يحتاج إليك فقط
التعامل مع الجراء بضع ساعات في اليوم.

1031
00:54:52,090 --> 00:54:53,816
صحيح، وسوف تعود
في متسع من الوقت لذلك.

1032
00:54:53,840 --> 00:54:54,660
جينا، هيا.

1033
00:54:54,780 --> 00:54:57,640
أنت لا تريدني كثالث
عجلة في تاريخك الرومانسي.

1034
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
لن يكون الأمر هكذا.

1035
00:54:59,520 --> 00:55:02,280
من المفترض أن هذا المكان
كبيرة مثل الفندق.

1036
00:55:02,900 --> 00:55:04,380
قال هنري بالفعل أنه بخير.

1037
00:55:04,480 --> 00:55:05,600
اقتباس، وأكثر مرحا.

1038
00:55:06,340 --> 00:55:07,340
جميلة من فضلك؟

1039
00:55:30,340 --> 00:55:31,340
شكرًا.

1040
00:55:37,820 --> 00:55:38,820
شكرًا لك.

1041
00:55:41,180 --> 00:55:43,576
أتمنى أنكما أحضرتا
شيء لارتدائه للكرة الليلة.

1042
00:55:43,600 --> 00:55:45,560
والدتنا تمتلك محل لبيع فساتين الزفاف.

1043
00:55:45,561 --> 00:55:47,580
لدينا فساتين
في كل مناسبة.

1044
00:55:48,020 --> 00:55:50,580
هل أنت متأكد من أننا
على استعداد لهذه المناسبة؟

1045
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
شكرًا لك.

1046
00:55:54,060 --> 00:55:57,760
اه، هنري، أنت
مسموح له بالدخول مباشرة؟

1047
00:55:59,060 --> 00:56:02,360
أقضي المزيد من الوقت هنا ك
مراهق مما فعلته في منزلي.

1048
00:56:15,920 --> 00:56:17,020
يمكنك إيقافه هنا.

1049
00:56:19,160 --> 00:56:21,380
أشعر أننا فقط
مشى في الفيلم.

1050
00:56:21,700 --> 00:56:22,920
أو متحف.

1051
00:56:35,020 --> 00:56:36,340
اه، ها هو.

1052
00:56:36,341 --> 00:56:37,476
يقول أنه على
الفناء مع زارا.

1053
00:56:37,500 --> 00:56:38,840
سأذهب لأخبره أننا هنا.

1054
00:56:41,730 --> 00:56:43,340
هل قال زارا للتو؟

1055
00:56:44,920 --> 00:56:47,340
جينا، هل نحن في
ملكية دونوفان دارسي؟

1056
00:56:47,940 --> 00:56:48,660
لا أعرف.

1057
00:56:48,800 --> 00:56:50,640
لا أتذكر
هنري يقول ذلك.

1058
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
آنسة سكوت!

1059
00:56:55,630 --> 00:56:59,300
هل لديك أي مهنة أفضل أخرى
من الظهور حيث لا تريد؟

1060
00:57:03,000 --> 00:57:06,260
أختي لديها جدا
مهنة مفيدة.

1061
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
إنها معلمة.

1062
00:57:08,200 --> 00:57:11,040
قامت بالتدريس في أرقى الجامعات
مدرسة في واشنطن العاصمة

1063
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
حقا؟

1064
00:57:12,500 --> 00:57:14,120
وأي مدرسة يمكن أن تكون؟

1065
00:57:15,020 --> 00:57:16,060
مدرسة ويستون الثانوية.

1066
00:57:34,100 --> 00:57:35,100
دوري؟

1067
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
نعم.

1068
00:57:36,580 --> 00:57:37,580
بوب.

1069
00:57:39,190 --> 00:57:41,200
حسنا، أخذنا فقط
ساعتين للوصول إلى هنا.

1070
00:57:41,340 --> 00:57:42,740
اعتقدت أن هناك
يكون المزيد من حركة المرور.

1071
00:57:44,520 --> 00:57:46,400
ليزي، لم أكن أعرف
كنت قادما.

1072
00:57:46,760 --> 00:57:47,760
ولا أنا.

1073
00:57:49,360 --> 00:57:51,460
حسنا، قلت لك أنني كنت
جلب اثنين من الناس.

1074
00:57:51,461 --> 00:57:52,240
أنا آسف.

1075
00:57:52,400 --> 00:57:55,360
لم أكن أعرف هنري
كان يقودنا إلى هنا.

1076
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
لم تفعل؟

1077
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
هاه.

1078
00:57:59,740 --> 00:58:01,660
وإلا فلن أفعل ذلك
وقد تم وضع علامة على طول.

1079
00:58:03,400 --> 00:58:05,980
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا ذلك
صدقها، دونوفان.

1080
00:58:07,020 --> 00:58:08,700
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

1081
00:58:08,800 --> 00:58:12,340
كنت على وشك التحقق من ملكي
أخي إذا كنت تريد اللعبة القادمة.

1082
00:58:12,680 --> 00:58:14,920
أنا أم... شكرًا لك، زارا.

1083
00:58:15,100 --> 00:58:15,800
لكن لا أستطيع البقاء.

1084
00:58:15,980 --> 00:58:17,340
يجب أن أعود إلى نيويورك.

1085
00:58:18,340 --> 00:58:19,720
سأذهب لاستدعاء سيارة أجرة.

1086
00:58:25,720 --> 00:58:27,000
لا أعرف سبب مغادرتك.

1087
00:58:27,140 --> 00:58:28,220
لم يقل أحد أنك يجب أن تذهب.

1088
00:58:31,130 --> 00:58:32,940
هل رأيت كيف دونوفان
كان ينظر إلي؟

1089
00:58:34,090 --> 00:58:35,090
كيف كنت أنظر إليك؟

1090
00:58:35,950 --> 00:58:37,380
سأدعكما تتحدثان فحسب.

1091
00:58:41,300 --> 00:58:42,320
ليس عليك المغادرة.

1092
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
زارا تريد منك البقاء.

1093
00:58:45,480 --> 00:58:46,480
ماذا تريد؟

1094
00:58:48,640 --> 00:58:49,900
أنا أيضا أريدك أن تبقى.

1095
00:58:54,500 --> 00:58:55,800
ماذا ستشتري لك عمتك؟

1096
00:58:55,801 --> 00:58:56,180
ماذا ستقول فيوليت؟

1097
00:58:56,680 --> 00:58:57,720
هل أنت خائف من عمتي؟

1098
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
إنها مرعبة.

1099
00:59:01,040 --> 00:59:02,060
سأخبرك سرا.

1100
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
إنها أكثر خوفا من
أنت مما أنت منها.

1101
00:59:04,920 --> 00:59:06,240
وأنا أحب أن أشاهدها وهي تتأرجح.

1102
00:59:06,320 --> 00:59:07,800
لذا ابقَ لذلك،
إذا لم يكن هناك سبب آخر.

1103
00:59:08,800 --> 00:59:10,740
أو لا تبقى إذا
كنت تفضل الذهاب.

1104
00:59:11,640 --> 00:59:13,986
ولكن بقدر ما أنا وزارا
المعنية، فنحن نرحب بك هنا.

1105
00:59:14,010 --> 00:59:17,800
حسنًا، لقد أحضرت شيئًا رائعًا
فستان لهذه الليلة، لذلك... جيد.

1106
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
أنا سعيد.

1107
00:59:19,510 --> 00:59:20,830
أوه، لدي
مباراة التنس للفوز.

1108
00:59:27,680 --> 00:59:28,960
ماذا فعلت للتو؟

1109
00:59:36,120 --> 00:59:38,820
أخوك يحب بالتأكيد
للعب من أجل الفوز، أليس كذلك؟

1110
00:59:39,340 --> 00:59:42,260
حسنا، خصومه، هم
تعهد بالمضاعفة إذا فاز.

1111
00:59:43,580 --> 00:59:45,820
انه يجمع المزيد من المال
للمؤسسة بهذه الطريقة.

1112
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
شكرًا لك.

1113
00:59:50,050 --> 00:59:51,590
إنه نوع من قطعة كبيرة، أليس كذلك؟

1114
00:59:52,230 --> 00:59:55,450
أعتقد أنني سأحتفظ برأيي
من أخيك لنفسي.

1115
00:59:57,190 --> 00:59:58,190
حسنا، هذا مختلف.

1116
00:59:58,490 --> 01:00:01,110
معظم النساء، هم
تزلف في جميع أنحاء له.

1117
01:00:01,750 --> 01:00:02,970
مثل، مليئة بالمدينة.

1118
01:00:04,250 --> 01:00:07,990
أوه، دونوفان، لقد فعلت
مثل هذه الميزات الأرستقراطية.

1119
01:00:08,450 --> 01:00:10,920
أجرؤ على القول، أنت
سيكون الأب أكثر

1120
01:00:10,932 --> 01:00:13,871
الأطفال الجذابون
شهد العالم من أي وقت مضى.

1121
01:00:16,090 --> 01:00:17,370
أوه، هنا يأتي.

1122
01:00:17,450 --> 01:00:18,450
دونوفان على وشك الفوز.

1123
01:00:25,950 --> 01:00:26,950
و

1124
01:00:32,880 --> 01:00:34,500
أنا دائما تسليم له الكأس.

1125
01:00:34,720 --> 01:00:35,440
لكن هل تعرف ماذا؟

1126
01:00:35,520 --> 01:00:37,800
أعتقد أنه يجب عليك
تسليمه الكأس اليوم.

1127
01:00:37,900 --> 01:00:38,680
لذا، سأذهب.

1128
01:00:38,681 --> 01:00:39,960
زارا، عودي إلى هنا.

1129
01:00:41,680 --> 01:00:42,820
ماذا تفعل؟

1130
01:00:49,500 --> 01:00:51,300
من المفترض أن أعطيك هذا.

1131
01:00:53,960 --> 01:00:55,140
مبروك الفوز.

1132
01:00:56,775 --> 01:00:59,335
سوف أتطلع لرؤية ذلك
فستان رائع لك الليلة.

1133
01:01:27,420 --> 01:01:28,420
مهلا، فيليسيتي.

1134
01:01:29,940 --> 01:01:33,360
رأيت ذلك المشهد المؤثر
اثنان منكم في ملاعب التنس.

1135
01:01:34,140 --> 01:01:36,420
يجب أن تعتقد أنه لك
فارس في درع لامع.

1136
01:01:38,150 --> 01:01:39,236
أنت لست هنا بالصدفة.

1137
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
أنت بعد دونوفان.

1138
01:01:40,900 --> 01:01:42,760
أنا لست مهتماً بـ دونوفان.

1139
01:01:43,410 --> 01:01:45,490
ثم لماذا تحاول
من الصعب جدًا لفت انتباهه؟

1140
01:01:46,160 --> 01:01:49,280
حتى تنحدر منخفضة جدا
لاستخدام الفقراء زارا؟

1141
01:01:50,330 --> 01:01:53,440
أنا من خصص الوقت
مع تلك الفتاة المدللة، وليس أنت.

1142
01:01:54,210 --> 01:01:56,660
وأنا في الواقع
دافعت عنك لزارا.

1143
01:01:56,980 --> 01:01:58,360
أوه، توقف.

1144
01:01:58,705 --> 01:02:01,800
ليس لديك أي احترام
من أنا لعائلة دارسي.

1145
01:02:03,190 --> 01:02:04,190
ليس بعد الآن، أنا لا أفعل ذلك.

1146
01:02:05,055 --> 01:02:07,180
أنت تستحق كل شيء
هذا قادم إليك.

1147
01:02:08,360 --> 01:02:09,520
ماذا من المفترض أن يعني؟

1148
01:02:11,220 --> 01:02:12,220
سترى.

1149
01:02:19,190 --> 01:02:21,830
يا إلهي، أحب هذا المكان.

1150
01:02:22,570 --> 01:02:23,570
ما هذا؟

1151
01:02:24,450 --> 01:02:25,450
ماذا حدث؟

1152
01:02:27,950 --> 01:02:28,950
ليزي!

1153
01:02:50,680 --> 01:02:52,980
أشعر مثل الجميع
ينظر إلي.

1154
01:02:53,480 --> 01:02:55,160
وكأنني لا أنتمي إلى هنا.

1155
01:02:56,100 --> 01:02:59,520
لا أستطيع أن أقول من هو الحقيقي أو
وهمية، من هو الصديق أو العدو.

1156
01:02:59,600 --> 01:03:01,880
هذه حفلة خيرية
وجميعهم أصدقاء.

1157
01:03:02,360 --> 01:03:04,100
باستثناء فيليسيتي بالطبع.

1158
01:03:04,500 --> 01:03:07,220
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول
دونوفان ماذا قالت عن زارا

1159
01:03:07,400 --> 01:03:08,200
بالطبع يجب عليك.

1160
01:03:08,400 --> 01:03:09,480
فقط ليس الليلة.

1161
01:03:09,820 --> 01:03:11,520
هذه حفلة رائعة

1162
01:03:11,940 --> 01:03:14,100
دعونا نستمتع به فقط
لليلة واحدة، حسنا؟

1163
01:03:14,680 --> 01:03:15,380
هناك هنري.

1164
01:03:15,460 --> 01:03:17,340
يريد أن يقدم
لي لبعض أصدقائه.

1165
01:03:17,700 --> 01:03:19,040
آمل أن يكونوا مثلي.

1166
01:03:23,900 --> 01:03:25,980
أنت بحاجة إلى تألق
الزجاج في يدك.

1167
01:03:27,600 --> 01:03:30,380
لذلك يظهر مدى عصبيتي؟

1168
01:03:30,620 --> 01:03:31,900
لا أعرف لماذا ستكون متوتراً.

1169
01:03:32,920 --> 01:03:33,920
أنت تبدو...

1170
01:03:34,540 --> 01:03:35,660
لا تأخذ أنفاسي بعيدا.

1171
01:03:36,380 --> 01:03:37,720
لقد قلتها وكأنك تقصدها.

1172
01:03:37,940 --> 01:03:38,940
كنت أقصد ذلك.

1173
01:03:39,800 --> 01:03:42,700
وهذا مزعج بالنسبة لي
كم أجدك جذابة.

1174
01:03:43,260 --> 01:03:45,380
يجعل من الصعب
فكر مباشرة من حولك.

1175
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
أنا لا أحب ذلك.

1176
01:03:47,820 --> 01:03:53,040
حسنا، إنه أمر مزعج عندما يكون الشخص
لا يمكنك الوقوف هو أمر ساحر تقريبًا.

1177
01:03:54,400 --> 01:03:55,540
لدينا معضلة.

1178
01:03:56,740 --> 01:03:58,580
وأعتقد أن هناك فقط
طريقة واحدة لمعالجتها.

1179
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
ما هذا؟

1180
01:04:01,700 --> 01:04:02,700
الرقص.

1181
01:04:04,180 --> 01:04:05,180
هلا فعلنا؟

1182
01:04:29,680 --> 01:04:31,120
أعتقد أن الوقت قد حان.

1183
01:04:34,620 --> 01:04:36,020
هل تعرف ما هو الشيء المزعج أيضًا؟

1184
01:04:36,340 --> 01:04:36,680
همم؟

1185
01:04:37,300 --> 01:04:39,140
كيف تفعل كل شيء بشكل جيد.

1186
01:04:40,460 --> 01:04:44,300
بطل التنس
والآن راقصة إلهية.

1187
01:04:45,440 --> 01:04:46,880
يستغرق الرقص اثنين.

1188
01:04:47,720 --> 01:04:51,820
أشعر وكأنني أعيش
حياة شخص آخر ساحرة.

1189
01:05:02,180 --> 01:05:03,260
هل لي أن أقطع؟

1190
01:05:05,520 --> 01:05:06,620
جرانت ماركهام؟

1191
01:05:07,320 --> 01:05:08,400
ألست سعيدًا برؤيتي؟

1192
01:05:10,080 --> 01:05:12,300
هذه هي رقصتي
وأنا أنوي الانتهاء منه.

1193
01:05:13,680 --> 01:05:15,420
تأكد من العقل
محفظتك معها.

1194
01:05:16,340 --> 01:05:17,720
لقد حاولت ذات مرة أن تختار مني.

1195
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
لا.

1196
01:05:23,640 --> 01:05:24,640
ماذا كان ذلك؟

1197
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
هل تعرفه؟

1198
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
نعم.

1199
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
أنا آسف.

1200
01:05:30,440 --> 01:05:31,440
ويجب أن أذهب.

1201
01:05:36,760 --> 01:05:38,080
هل تعتقد أنك تستطيع الهرب مني؟

1202
01:05:38,081 --> 01:05:39,520
لا تلمسني.

1203
01:05:39,780 --> 01:05:40,980
لا يمكنك الاختباء من هذا.

1204
01:05:41,400 --> 01:05:43,360
لقد حاولت العبث مع
ابني ومستقبله.

1205
01:05:43,520 --> 01:05:44,816
قلت لك هناك
يكون ثمناً للدفع.

1206
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
الآن أنا أقطع.

1207
01:05:45,900 --> 01:05:47,356
سألتك السيدة
لتركها وحدها.

1208
01:05:47,380 --> 01:05:48,740
لا تنسى أخلاقه، دوني.

1209
01:05:49,060 --> 01:05:49,420
نعم.

1210
01:05:49,620 --> 01:05:50,900
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة له للذهاب.

1211
01:05:51,100 --> 01:05:51,460
همم.

1212
01:05:51,680 --> 01:05:52,220
اعذرني.

1213
01:05:52,700 --> 01:05:54,800
هل يمكن أن ترى من فضلك
هذا السيد لسيارته؟

1214
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
إنه يزعج مضيفنا

1215
01:05:58,180 --> 01:05:59,560
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.

1216
01:05:59,720 --> 01:06:00,400
أعتقد أننا فعلنا ذلك للتو.

1217
01:06:00,660 --> 01:06:01,696
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.

1218
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
عد إلى المنزل آمنًا.

1219
01:06:08,560 --> 01:06:09,960
دعنا نحضر لك شيئاً
للشرب، أليس كذلك؟

1220
01:06:09,961 --> 01:06:10,961
همم؟

1221
01:06:11,660 --> 01:06:12,900
لقد دمرت حفلتك.

1222
01:06:13,100 --> 01:06:14,240
أقول أنك صنعت حفلتي.

1223
01:06:14,600 --> 01:06:16,060
هؤلاء الناس يزدهرون على القيل والقال.

1224
01:06:16,800 --> 01:06:18,120
أنا لا أنتمي هنا.

1225
01:06:19,920 --> 01:06:23,960
تمت دعوة عمتك وفيليسيتي
ماركهام لأنهم يريدون رحيلي.

1226
01:06:25,240 --> 01:06:26,520
حسنا، إذن، دعونا نسكتها.

1227
01:06:27,260 --> 01:06:28,380
دعونا نغلقهم جميعا.

1228
01:06:41,150 --> 01:06:44,322
أي شخص يتمتع
لعبة الإرادة هو أو لا

1229
01:06:44,323 --> 01:06:46,930
يقترح على فيليسيتي
روبسون لديه إجابتهم.

1230
01:06:46,931 --> 01:06:48,350
لن يفعل ذلك.

1231
01:06:51,230 --> 01:06:53,870
كيف يمكنك إذلال
لي مثل هذا، دونوفان؟

1232
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
كيف؟

1233
01:06:56,290 --> 01:06:59,256
لقد اعتبرتك صديقا
فيليسيتي، لكن الصديق لن يفعل ذلك

1234
01:06:59,257 --> 01:07:02,270
جلب ثعبان في بلدي
منزل مثل... ما اسمه؟

1235
01:07:02,590 --> 01:07:03,590
جرانت ماركهام.

1236
01:07:04,050 --> 01:07:06,917
الصديق لن يحضر ثعباناً
مثل جرانت ماركهام في بلدي

1237
01:07:06,918 --> 01:07:09,306
المنزل، ولا أرى أي سبب
لكي تكون هنا لفترة أطول.

1238
01:07:09,330 --> 01:07:11,010
أو أنت أيضاً، العمة فيوليت.

1239
01:07:11,110 --> 01:07:12,110
كيف تجرؤ.

1240
01:07:12,390 --> 01:07:13,490
أظهر بعض الاحترام.

1241
01:07:13,850 --> 01:07:16,910
سوف تحصل على احترامي
في اللحظة التي تبدأ فيها باحترامي.

1242
01:07:20,890 --> 01:07:22,010
الآن، أين كنا؟

1243
01:07:23,390 --> 01:07:26,070
شكرا لك على أمسية جميلة.

1244
01:07:26,850 --> 01:07:28,550
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
ليقول ليلة سعيدة.

1245
01:07:48,500 --> 01:07:51,140
جينا، ليس عليك أن تفعلي ذلك
استمر في التحقق مني.

1246
01:07:51,200 --> 01:07:52,200
فقط اذهب واستمتع.

1247
01:07:52,475 --> 01:07:53,840
لقد استمتعت كثيرا.

1248
01:07:54,100 --> 01:07:55,820
وأنا رقصت ورقصت.

1249
01:07:56,360 --> 01:07:58,800
والكثير من الناس
كانوا يسألونني عنك

1250
01:07:59,390 --> 01:08:01,390
وسواء كنت كذلك أم لا
صديقة دونوفان الجديدة.

1251
01:08:01,580 --> 01:08:02,780
أنا لست صديقته.

1252
01:08:02,781 --> 01:08:04,460
قالت تلك القبلة خلاف ذلك.

1253
01:08:05,080 --> 01:08:07,080
تلك القبلة لم تكن تعني شيئاً

1254
01:08:07,400 --> 01:08:08,400
أوه، هيا.

1255
01:08:09,250 --> 01:08:11,020
لقد رأينا جميعًا الشرر يتطاير.

1256
01:08:11,780 --> 01:08:14,100
لا يمكنك أن تقول لي ذلك
لم تشعر بشيء.

1257
01:08:16,110 --> 01:08:18,620
كل ما أشعر به الآن هو الجوع.

1258
01:08:20,450 --> 01:08:21,980
أوه، أنت فقير
الشيء، أنت لم تأكل.

1259
01:08:22,380 --> 01:08:23,980
سأذهب لأعد لك طبقًا، حسنًا؟

1260
01:08:24,020 --> 01:08:25,020
سأعود حالا.

1261
01:08:38,700 --> 01:08:42,020
دوني، يجب أن أقول لك،
تلك القبلة التي وضعتها على جينا

1262
01:08:42,021 --> 01:08:44,060
أختي كان هذا
تسليط الضوء على الليل.

1263
01:08:44,860 --> 01:08:45,280
قبلة.

1264
01:08:45,680 --> 01:08:46,680
كانت القبلة ل...

1265
01:08:47,080 --> 01:08:48,780
كانت القبلة ل
اسكت العمة فيوليت.

1266
01:08:51,960 --> 01:08:53,960
القبلة كانت بسبب
لقد أعجبتك الفتاة.

1267
01:08:54,040 --> 01:08:55,240
لماذا أحب الفتاة؟

1268
01:08:55,400 --> 01:08:56,960
لماذا أود
لهم والمناقشات؟

1269
01:08:56,961 --> 01:08:57,180
لا يوجد سبب.

1270
01:08:57,220 --> 01:08:58,540
إنها فخورة جدًا.

1271
01:08:58,600 --> 01:08:58,960
جميل.

1272
01:08:59,060 --> 01:08:59,820
وفظ.

1273
01:09:00,000 --> 01:09:00,420
ذكي.

1274
01:09:00,760 --> 01:09:01,860
يقتلها في ثوب الكرة.

1275
01:09:01,920 --> 01:09:02,680
يجلب لك الجوائز.

1276
01:09:02,681 --> 01:09:03,460
كل تلك الأنواع من الأشياء.

1277
01:09:03,520 --> 01:09:03,820
نعم نعم.

1278
01:09:03,920 --> 01:09:05,600
أنت على الاطلاق
مفتون بها.

1279
01:09:05,660 --> 01:09:06,080
هذه حقيقة.

1280
01:09:06,400 --> 01:09:07,400
مم-هممم.

1281
01:09:09,280 --> 01:09:10,120
مم-هممم.

1282
01:09:10,180 --> 01:09:11,520
مم-هممم.

1283
01:09:16,880 --> 01:09:17,900
علينا أن نذهب.

1284
01:09:18,140 --> 01:09:18,920
علينا أن نغادر.

1285
01:09:18,980 --> 01:09:19,320
تعال.

1286
01:09:19,340 --> 01:09:19,800
ماذا حدث؟

1287
01:09:19,900 --> 01:09:20,040
تعال.

1288
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
ماذا حدث؟

1289
01:09:23,020 --> 01:09:24,020
جينا؟

1290
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
ماذا يحدث هنا؟

1291
01:09:29,980 --> 01:09:31,700
أنت تتصل ب
سيارة أجرة في هذه الساعة؟

1292
01:09:31,880 --> 01:09:32,860
نحن نعود إلى نيويورك.

1293
01:09:32,880 --> 01:09:35,080
نحن لا نلتزم
لذلك يمكنك استخدام أختي.

1294
01:09:35,240 --> 01:09:35,360
انتظر من فضلك.

1295
01:09:35,560 --> 01:09:36,040
انتظر من فضلك.

1296
01:09:36,560 --> 01:09:37,460
من فضلك دعني أشرح.

1297
01:09:37,540 --> 01:09:39,740
لا تحاول التظاهر
لقد أساءت جينا فهمك.

1298
01:09:40,740 --> 01:09:41,140
تمام.

1299
01:09:41,420 --> 01:09:42,980
قلت شيئا غير سارة.

1300
01:09:43,020 --> 01:09:43,060
أنا أعرف.

1301
01:09:43,061 --> 01:09:45,080
أعلم أنكما كنتما تفعلان أشياءً،
ولكن إذا كانت قد انتظرت دقيقتين فقط

1302
01:09:45,081 --> 01:09:47,920
لفترة أطول، كانت ستسمعني أخبر هنري
أنني كنت أتظاهر فقط عندما قلت ذلك

1303
01:09:47,921 --> 01:09:50,321
لم أشعر بأي شيء بالنسبة لك
عندما قبلتك لأنني فعلت ذلك.

1304
01:09:51,240 --> 01:09:54,840
لقد قضيت حياتي كلها في حراسة نفسي
ضد الأجندات الخفية المختلفة

1305
01:09:54,841 --> 01:09:59,620
النساء، بما في ذلك عمتي، لكنك نجحت
الماضي دفاعاتي وجعلته في بلدي

1306
01:09:59,621 --> 01:10:02,060
القلب، ولقد قررت
أننا ننتمي معا.

1307
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
لقد قررت.

1308
01:10:04,060 --> 01:10:06,180
لا يحق لك أن تقرر
الذي أنتمي إليه.

1309
01:10:06,360 --> 01:10:07,100
وأنا أعلم ذلك.

1310
01:10:07,101 --> 01:10:10,485
وأنا أعلم أنني أتلعثم
هذا الاعتذار وأنه من الصعب

1311
01:10:10,486 --> 01:10:12,900
لأفعله معك واقفا هنا
مع حقائبك في يدك.

1312
01:10:12,901 --> 01:10:15,920
لقد أدركت للتو أن كل ما عندي
التفكير المهووس بك في هذه القليلة الماضية

1313
01:10:15,921 --> 01:10:17,721
أسابيع لأنني قمت
وقعت في الحب معك.

1314
01:10:21,940 --> 01:10:24,300
مؤسف
الحقيقة بالنسبة لك، كما أرى.

1315
01:10:24,400 --> 01:10:25,880
ولكن فقط بسبب
أنت عنيد جدا.

1316
01:10:26,300 --> 01:10:28,000
ومن الواضح أنني أستمتع
امرأة عنيدة.

1317
01:10:29,760 --> 01:10:30,980
من فضلك فقط اتركني وشأني.

1318
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
أنا فضولي.

1319
01:10:36,840 --> 01:10:37,540
ماذا قال؟

1320
01:10:37,740 --> 01:10:40,800
كان لديه الجرأة ليقول
لي أنه في الحب معي.

1321
01:10:49,400 --> 01:10:51,360
أتمنى حقًا ألا تذهب.

1322
01:10:52,240 --> 01:10:53,640
لا تظن أننا غير ممتنين.

1323
01:10:53,820 --> 01:10:55,660
نحن ممتنون للغاية.

1324
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
ولكن حان الوقت.

1325
01:10:57,960 --> 01:10:58,960
هذا ليس صحيحا.

1326
01:10:59,340 --> 01:11:00,740
دارسي لا يريد منك أن تذهب.

1327
01:11:01,060 --> 01:11:02,060
ينظر.

1328
01:11:02,520 --> 01:11:03,780
أرسل لك رسالة.

1329
01:11:04,325 --> 01:11:05,940
جاء عن طريق الرسول
هذا الصباح.

1330
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
أنا لا أريد ذلك.

1331
01:11:11,730 --> 01:11:13,150
سأتأكد من قراءتها.

1332
01:11:31,140 --> 01:11:32,520
ثم سأقرأه.

1333
01:11:33,700 --> 01:11:35,040
لا أريد أن
تعرف على ما يدور حوله.

1334
01:11:35,060 --> 01:11:35,180
تقول.

1335
01:11:35,380 --> 01:11:36,500
لذلك لن أخبرك.

1336
01:11:45,620 --> 01:11:46,100
تمام.

1337
01:11:46,101 --> 01:11:47,280
قل لي ماذا تقول.

1338
01:11:48,720 --> 01:11:52,500
إنه يشكرك لأنك لم تكن كذلك
أي شيء آخر غير صادق معه.

1339
01:11:52,760 --> 01:11:55,166
يقول أنك الأول
امرأة التقى بها من أي وقت مضى

1340
01:11:55,167 --> 01:11:57,241
لا يعامله بشكل مختلف
بسبب ماله.

1341
01:11:58,140 --> 01:12:00,100
لا يبدو الأمر كذلك
يهتم بأمواله.

1342
01:12:01,400 --> 01:12:04,220
إنه يحب أنك على استعداد
لتحديه في كل منعطف.

1343
01:12:05,000 --> 01:12:08,560
يتحدث عن كيف يرى الكثير
الأمور مختلفة بسببك.

1344
01:12:09,360 --> 01:12:11,780
يقول أن الحب
يغير الناس.

1345
01:12:13,280 --> 01:12:13,840
يستمع.

1346
01:12:13,920 --> 01:12:15,160
انه حقا يحبك.

1347
01:12:15,700 --> 01:12:17,260
أعتقد أنك يجب أن تبقى.

1348
01:12:19,380 --> 01:12:23,160
لقد أخبرني ذات مرة أنه معروف
لكونه لا يرحم في العمل.

1349
01:12:24,300 --> 01:12:26,573
هذه الرسالة هي فقط من
رجل ثري

1350
01:12:26,574 --> 01:12:30,420
وجد شيئا لا يستطيع
لديه والآن يريد ذلك.

1351
01:12:31,820 --> 01:12:33,100
لا أريد البقاء هنا.

1352
01:12:33,640 --> 01:12:34,780
أريد العودة إلى المنزل.

1353
01:12:38,960 --> 01:12:39,960
تمام.

1354
01:12:40,775 --> 01:12:42,400
لا مزيد من تجنب
أنا، إليزابيث آن.

1355
01:12:43,140 --> 01:12:47,120
لقد تحدثت إلى غابرييل وقالت لك
كان لديه نوع من الكارثة الرومانسية.

1356
01:12:47,990 --> 01:12:50,520
لم تكن رومانسية و
لم تكن هناك كارثة.

1357
01:12:51,260 --> 01:12:51,800
أوه؟

1358
01:12:52,260 --> 01:12:55,720
حسنًا، لقد بدا الأمر كذلك بالتأكيد
الرومانسية من هذه الصورة التي رأيتها على الإنترنت.

1359
01:12:56,100 --> 01:12:56,220
ماذا؟

1360
01:12:56,460 --> 01:12:57,560
ونظرت إليه.

1361
01:12:58,150 --> 01:12:59,540
اسمه دونوفان دارسي.

1362
01:13:00,240 --> 01:13:01,240
انه وسيم.

1363
01:13:01,480 --> 01:13:02,480
انه غني.

1364
01:13:02,800 --> 01:13:03,800
إنه مشهور.

1365
01:13:03,840 --> 01:13:05,560
وهو أيضًا متعجرف وله حق.

1366
01:13:05,800 --> 01:13:07,140
إلا عندما لا يكون كذلك.

1367
01:13:08,220 --> 01:13:09,180
أنت لا تكون مفيدة.

1368
01:13:09,181 --> 01:13:14,400
حسنا، هل تعلم أن هذا يقول أنه يعطي
بعيدا عن كل أنواع الأموال لتمويل جميع أنواع

1369
01:13:14,401 --> 01:13:16,980
من المدارس والصحة
العيادات في المناطق الفقيرة؟

1370
01:13:17,300 --> 01:13:20,530
لماذا، هذا يقول ذلك
انه يعطي المزيد من المال

1371
01:13:20,531 --> 01:13:23,260
للأعمال الخيرية من أي شخص
آخر في كل من نيويورك.

1372
01:13:23,600 --> 01:13:24,600
اسمحوا لي أن أرى تلك.

1373
01:13:26,640 --> 01:13:29,000
أليس هذا رجلا
من يغير الحياة؟

1374
01:13:37,300 --> 01:13:38,480
إنها مدرسة ويستون الثانوية.

1375
01:13:41,055 --> 01:13:44,433
ومع إعادتك إلى منصبك،
وقد صوت المجلس أيضا

1376
01:13:44,434 --> 01:13:47,020
لتتبع الزيادة التي تريدها بسرعة
عادة ما تحصل عليه بعد خمس سنوات.

1377
01:13:48,080 --> 01:13:51,100
هذا تقريبا 20%
زيادة في راتبك.

1378
01:13:51,600 --> 01:13:52,600
رائع.

1379
01:13:53,120 --> 01:13:54,120
هذا مفاجئ.

1380
01:13:54,340 --> 01:13:55,340
ماذا حدث؟

1381
01:13:56,740 --> 01:13:57,960
هذا خارج السجل.

1382
01:13:59,500 --> 01:14:02,520
ولكننا تلقينا بعض
معلومات عن جرانت ماركهام

1383
01:14:02,920 --> 01:14:07,840
المعلومات التي تضع تأكيداته
ضدك في ضوء مختلف.

1384
01:14:08,360 --> 01:14:11,600
ويبدو أن السيدة ماركهام قد فعلت ذلك أيضًا
كان مطلعا على هذه المعلومات.

1385
01:14:12,200 --> 01:14:15,940
لقد استقالت من مجلس الإدارة و
سحبت ابنها من هذه المدرسة

1386
01:14:17,280 --> 01:14:22,100
وهذه المعلومات، هل
أتوا من دونوفان دارسي؟

1387
01:14:23,380 --> 01:14:24,440
ليس لدي الحرية في أن أقول.

1388
01:14:24,900 --> 01:14:27,940
حسنا، ثم لن أقول
ما أعتقد في المجلس.

1389
01:14:27,941 --> 01:14:30,240
أولويات المجلس
وكيف تدار هذه المدرسة.

1390
01:14:30,400 --> 01:14:30,780
إليزابيث.

1391
01:14:31,120 --> 01:14:34,320
لذلك سأترك الأمر عند،
شكرا لك، ولكن لا شكرا لك.

1392
01:14:39,840 --> 01:14:41,920
أوه، ليزي، لقد فاتك ذلك للتو.

1393
01:14:41,940 --> 01:14:43,080
أحلى لقاء .

1394
01:14:43,520 --> 01:14:46,000
لقد اجتاحت حرفيا
لها من قدميها.

1395
01:14:46,100 --> 01:14:48,900
التقطها و
قام بتدويرها بين ذراعيه.

1396
01:14:49,160 --> 01:14:50,440
ما الذي تتحدث عنه؟

1397
01:14:51,220 --> 01:14:52,220
أليس هذا مذهلاً؟

1398
01:14:53,240 --> 01:14:55,609
قال هنري إنه كذلك
استأجرت مكانا بالقرب من هنا لذلك

1399
01:14:55,610 --> 01:14:58,600
يمكنه النزول على
عطلة نهاية الأسبوع لتكون قريبة مني.

1400
01:14:59,040 --> 01:15:00,520
ينبغي أن تكون مستأجرة
مكان عاجلا.

1401
01:15:01,155 --> 01:15:02,260
قال دوني في الواقع نفس الشيء.

1402
01:15:02,280 --> 01:15:05,760
لقد قال أنه إذا لم أتبع قلبي،
كان سيتغلب على ضوء النهار مني.

1403
01:15:06,660 --> 01:15:07,660
قال دونوفان ذلك؟

1404
01:15:08,340 --> 01:15:10,180
مباشرة قبل سقوطه
قبالة وجه الأرض.

1405
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
ماذا تقصد؟

1406
01:15:12,440 --> 01:15:13,440
لقد اختفى.

1407
01:15:13,860 --> 01:15:15,340
هو وزارا كلاهما في الواقع.

1408
01:15:16,110 --> 01:15:17,750
وهذا هو، لا أحد يعرف
حيث ذهبوا.

1409
01:15:19,360 --> 01:15:21,580
أنا سعيد بشأن الاثنين
سوف تكونان معًا.

1410
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
شكرًا لك.

1411
01:15:23,820 --> 01:15:25,780
هل من السابق لأوانه أن ننظر
في فساتين الزفاف؟

1412
01:15:26,260 --> 01:15:27,260
أم!

1413
01:15:28,440 --> 01:15:29,300
دعنا نذهب الفكاهة لها.

1414
01:15:29,420 --> 01:15:30,420
ماذا؟

1415
01:15:35,760 --> 01:15:36,800
مرحبًا دونوفان.

1416
01:15:37,860 --> 01:15:39,860
إنها أنا، إليزابيث.

1417
01:15:41,720 --> 01:15:44,340
انها مهمة جدا
أن أتحدث إليكم.

1418
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
أعتذر لك.

1419
01:15:49,860 --> 01:15:53,580
قل كم أنا آسف
للطريقة التي غادرت بها.

1420
01:15:54,910 --> 01:15:56,780
لقد كان خطأ مني أن أفعل ذلك.

1421
01:16:00,560 --> 01:16:01,560
قرأت رسالتك.

1422
01:16:03,180 --> 01:16:06,020
قرأته مرارا وتكرارا.

1423
01:16:06,140 --> 01:16:08,200
وهذا جميل.

1424
01:16:11,630 --> 01:16:13,350
وأنا أحبك أيضًا.

1425
01:16:21,880 --> 01:16:23,960
لقد تركت دونوفان رسالة أخرى.

1426
01:16:26,030 --> 01:16:27,180
قلت له أنني عدت.

1427
01:16:28,735 --> 01:16:30,720
أنني سأبحث
للحصول على وظيفة التدريس هنا.

1428
01:16:31,590 --> 01:16:33,580
وأنني سأبقى
معك في هذه الأثناء.

1429
01:16:36,410 --> 01:16:37,940
قلت له أنا جميلة
ينتظر الكثير على رسالته.

1430
01:16:37,941 --> 01:16:40,061
وأنني سأكون عنده
عتبة الباب حتى يعود.

1431
01:16:44,840 --> 01:16:48,380
ولم يقل لك أي شيء
حول المكان الذي قد يتجه إليه؟

1432
01:16:49,440 --> 01:16:50,440
لا.

1433
01:16:51,740 --> 01:16:53,280
أعتقد أنه كسر قلبه.

1434
01:16:59,830 --> 01:17:01,810
لقد كسرت قلبي أيضًا.

1435
01:17:04,230 --> 01:17:05,570
لو أنه عاد إلى المنزل.

1436
01:17:08,530 --> 01:17:10,590
على الجانب المشرق، هناك
عرض الكلب في نهاية هذا الاسبوع.

1437
01:17:11,030 --> 01:17:12,130
هل يمكن أن تدخل النعيم.

1438
01:17:15,240 --> 01:17:17,470
لا، دونوفان ليس على
الجدول الزمني كقاضي.

1439
01:17:21,630 --> 01:17:23,050
حسنا، سأفعل ذلك على أي حال.

1440
01:17:34,710 --> 01:17:37,090
أنت تبدو جدا
جميلة اليوم، بليس.

1441
01:17:41,510 --> 01:17:43,470
لكنني لا أعرف
إذا كان قلبي فيه.

1442
01:17:43,830 --> 01:17:46,050
حسنًا، حسنًا.

1443
01:17:46,150 --> 01:17:47,150
سوف التمسك بها.

1444
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
رقم واحد؟

1445
01:17:50,030 --> 01:17:51,830
الآن اتصل برقم واحد.

1446
01:17:51,831 --> 01:17:53,710
مهلا، هل أنت رقم واحد؟

1447
01:17:53,750 --> 01:17:56,970
إنهم يتصلون بك أنت والقاضي
لا يبدو سعيدًا جدًا بذلك.

1448
01:18:10,560 --> 01:18:11,600
دائما متأخرا.

1449
01:18:13,440 --> 01:18:14,440
أنت هنا.

1450
01:18:15,800 --> 01:18:16,800
سكوت.

1451
01:18:18,060 --> 01:18:19,940
لقد استمعت إلى رسائلك.

1452
01:18:20,620 --> 01:18:23,280
إنهم مرضيون للغاية
رسائل نادمة.

1453
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
نعم.

1454
01:18:26,740 --> 01:18:27,740
نادم.

1455
01:18:28,520 --> 01:18:29,800
نادم جدا.

1456
01:18:29,801 --> 01:18:34,340
لقد كنت راضيًا بشكل خاص عن
سماع اعترافك بالحب.

1457
01:18:36,370 --> 01:18:38,460
هل يعني ذلك أنك مازلت...

1458
01:18:39,580 --> 01:18:41,380
هل ما زلت أحبك؟

1459
01:18:48,520 --> 01:18:49,520
نعم.

1460
01:18:51,850 --> 01:18:53,100
حتى أكثر مما كنت أعرف.

1461
01:18:54,840 --> 01:19:02,840
وما زلت حازمًا جدًا في قراري
أن أنت وأنا ننتمي معا.

1462
01:19:08,775 --> 01:19:11,560
على الرغم من أنك شخص صعب
امرأة لتكتسح قدميها.

1463
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
اعتبرني اجتاحت.

1464
01:19:19,340 --> 01:19:20,340
نعم!